Gemach

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gemach	die Gemächer
Genitivo	des Gemaches des Gemachs	der Gemächer
Dativo	dem Gemach dem Gemache	den Gemächern
Akuzativo	das Gemach	die Gemächer

Silabseparo

Ge·mach, plurnombro: Ge·mä·cher

Elparolo

IFA:  ɡəˈmaːχ 

Signifoj

[1] apartamento, ĉambro, ĉambreto, (Salon) salono

Signifoj en la germana:

[1] gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Deveno

mittelhochdeutsch: gemach, althochdeutsch: gimah: „der passende, bequeme (Ort)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Kammer, Raum, Stube, Zimmer

Ekzemploj

[1] Der Fürst hat sich soeben in seine Gemächer zurückgezogen.

[1] „Ich weiß nur, daß das Karnickel ohne jede Manieren zwischen den Gemächern der drei Damen herumhoppelt und alles voll Dreck macht.“

Tradukoj

   

angla: [1] room → en franca: [1] chambre → fr ina latina: [1] conclave → la neŭtra, cubiculum → la neŭtra norvega: [1] gemakk → no neŭtra

pola: [1] komnata → pl ina sveda: [1] gemak → sv hispana: [1] aposentos → es vira ĉeĥa: [1] komnata → cs ina hungara: [1] épület → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gemach

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemach“

[1] canoo.net „Gemach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gemach“.

Fontoj kaj citaĵoj

gemach