Durchfall

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Durchfall	die Durchfälle
Genitivo	des Durchfalls des Durchfalles	der Durchfälle
Dativo	dem Durchfall	den Durchfällen
Akuzativo	den Durchfall	die Durchfälle

Silabseparo

Durch·fall, plurnombro: Durch·fäl·le

Elparolo

IFA:  ˈdʊʁçfal , plurnombro:  ˈdʊʁçfɛlə 

[1] lakso

[2] malsukceso

Deveno

von durchfallen

Samsencaĵoj

[1] Darmkatarrh, Diarrhö, Diarrhoe, Dünnschiss, Dünnpfiff, Flitzekacke, Flotter Otto, Scheißerei, Scheißeritis, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina

[2] Fehlschlag, Flop, Misslingen, Misserfolg (das Durchfallen)

Kontraŭvortoj

[1] Verstopfung

Hiperonimoj

[1] Verdauungsstörung

Hiponimoj

[1] Brechdurchfall

Ekzemploj

[1] Nein, er war es, der hinüber war, seit Monaten an Durchfall starb, an einem nicht zu bremsenden Durchfall, dem nicht einmal Gottvater mit all seiner Allmacht und gegenüber der Menschheit vielfach bewiesenen Güte Einhalt gebieten konnte.

[1] Bei Magen-Darm-Grippe hat man auch Durchfall.

[2] Das Durchfallen durch eine Prüfung ist ärgerlich.

Tradukoj

   

albana: [1] diare → sq/diarre → sq ina, diareja → sq/diarreja → sq angla: [1] diarrhoea → en, (   angla usona) diarrhea → en; [2] failure → en, flop → en finna: [1] ripuli → fi franca: [1] diarrhée → fr ina; [2] échec → fr vira itala: [1] diarrea → it ina, dissenteria → it ina, sciolta → it ina, caccarella → it ina, mossa (di corpo) → it ina; [2] insuccesso → it vira, fiasco → it vira japana: [1] 下痢 → ja げり, geri kataluna: [1] diarrea ina

norvega: [1] diaré → no vira okcitana: [1] diarrèa → oc ina pola: [1] biegunka → pl ina, rozwolnienie → pl neŭtra; vulgär: sraczka → pl ina rusa: [1] понос → ru; [2] провал → ru sveda: [1] diarré → sv; [2] fiasko → sv hispana: [1] diarrea → es ina; [2] reprobación → es ina hungara: [1] hasmenés → hu venecia: [1] scagoto → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Durchfall“.

[1] Goethe-Wörterbuch „Durchfall“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchfall“

[1] canoo.net „Durchfall“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Durchfall“.

Fontoj kaj citaĵoj