Beule

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Beule	die Beulen
Genitivo	der Beule	der Beulen
Dativo	der Beule	den Beulen
Akuzativo	die Beule	die Beulen

Silabseparo

Beu·le, plurnombro: Beu·len

Elparolo

IFA:  ˈbɔɪ̯lə , plurnombro:  ˈbɔɪ̯lən 

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ŝvelaĵo, ŝveltubero, tubero

[2] enŝiro

Signifoj en la germana:

[1] Anschwellung der Haut

[2] umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Samsencaĵoj

[1] Anschwellung, Schwellung; umgangssprachlich: Horn

[2] Delle, Einbeulung, Einbuchtung, Eindellung, Vertiefung

Hiponimoj

[1] Eiterbeule, Frostbeule

[2] Autobeule

Ekzemploj

[1] Auf dem Kopf zwei große Beulen, auf denen die Augen saßen.

[1] Der Mückenstich hat sich nun zu einer recht schmerzhaften Beule entwickelt.

[2] Durch den Auffahrunfall habe ich nun eine große Beule im Kotflügel.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Beulenpest

Tradukoj

   

angla: [1] bump → en, swelling → en, boil → en; [2] dent → en franca: [1] bosse → fr itala: [1] gonfiore → it, rigonfiamento → it; [2] ammaccatura → it kataluna: [2] bony

pola: [1] guz → pl portugala: [2] amassado → pt rusa: [1] шишка → ru sveda: [1] bula → sv; [2] buckla → sv hispana: [1] chichón → es, buba → es; [2] abolladura → es hungara: [1] daganat → hu, dudor → hu; [2] horpadás → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Beule

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beule“

[1, 2] Duden enrete „Beule“

[1] canoo.net „Beule“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beule“.