Bescheidenheit

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Bescheidenheit	-
Genitivo	der Bescheidenheit	-
Dativo	der Bescheidenheit	-
Akuzativo	die Bescheidenheit	-

Silabseparo

Be·schei·den·heit, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] modesteco

Signifoj en la germana:

[1] unaufdringliche Zurückhaltung

Samsencaĵoj

[1] Demut, Anspruchslosigkeit

Kontraŭvortoj

[1] Angeberei, Chuzpe, Dreistigkeit, Frechheit, Keckheit, Überheblichkeit, Unbescheidenheit, Zudringlichkeit

Hiperonimoj

[1] Charaktereigenschaft

Ekzemploj

[1] Diese Bescheidenheit war für einen erfolgreichen Geschäftsmann ungewöhnlich.

[1] „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“

[1] „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.“ (Erich Kästner)

Proverboj

[1] Bescheidenheit ist eine Zier.

Frazaĵoj

[1] mit großer Bescheidenheit, mit gebührender Bescheidenheit

Tradukoj

   

angla: [1] modesty → en franca: [1] modestie → fr ina galega: [1] modestia → gl ina itala: [1] modestia → it ina kataluna: [1] modèstia latina: [1] modestia → la ina

nederlanda: [1] bescheidenheid → nl portugala: [1] humildade → pt ina, modéstia → pt ina rumana: [1] modestie → ro ina sveda: [1] anspråkslöshet → sv, beskedlighet → sv hispana: [1] modestia → es hungara: [1] szerénység → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bescheidenheit

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheidenheit“

[1] canoo.net „Bescheidenheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bescheidenheit“.

Fontoj kaj citaĵoj

Bescheid