Bauchnabel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bauchnabel	die Bauchnabel
Genitivo	des Bauchnabels	der Bauchnabel
Dativo	dem Bauchnabel	den Bauchnabeln
Akuzativo	den Bauchnabel	die Bauchnabel

Silabseparo

Bauch·na·bel, plurnombro: Bauch·na·bel

Elparolo

IFA:  ˈbaʊ̯χˌnaːbl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. umbiliko

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Deveno

kunmetaĵo el la substantivoj Bauch kaj Nabel

Samsencaĵoj

[1] Nabel

Ekzemploj

[1] „Ähnlich wie bei Ohrringen ist die Auswahl an speziell für den Bauchnabel gefertigtem Piercingschmuck besonders vielfältig.“

[1] „Sie zog einer der Haare seiner Mutter aus einem tiefen Schnitt, der sich schräg oben über seinen Bauchnabel zog.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Bauchnabelpiercing, Nabelschnur

Tradukoj

   

albana: [1] kërthizë → sq ina bulgara: [1] пъп păp vira angla: [1] bellybutton → en, belly button → en, navel → en Esperanto: [1] umbiliko franca: [1] nombril → fr vira itala: [1] ombelico → it vira, onfalo → it vira kataluna: [1] llombrígol vira, melic vira laŭa: [01] ປຸ່ມທ້ອງ latina: [1] umbilicus → la

portugala: [1] umbigo → pt vira rusa: [1] пупок → ru pupók vira sveda: [1] navel → sv hispana: [1] ombligo → es vira turka: [1] göbek → tr hungara: [1] köldök → hu venecia: [1] bunigoło → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bauchnabel

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Bauchnabel“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauchnabel“

[1] canoo.net „Bauchnabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bauchnabel“.

Fontoj kaj citaĵoj