aŭtostrato, aŭtovojo

germana redakti

  Substantivo redakti

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Autobahn

die Autobahnen

Genitivo der Autobahn

der Autobahnen

Dativo der Autobahn

den Autobahnen

Akuzativo die Autobahn

die Autobahnen

 Silabseparo
Au·to·bahn, plurnombro: Au·to·bah·nen
 Elparolo
IFA ˈaʊ̯toˌbaːn 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] [1] kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung
 Mallongigoj
[1] A (+ Nummer), Autob., offiziell u. amtlich in Deutschland BAB
 Deveno
zusammengesetzt aus Nomen Auto und Nomen Bahn
 Samsencaĵoj
[1] Deutschland, Österreich: Bundesautobahn
 Kontraŭvortoj
[1] nur rechtlich: Bundesstraße, Landestraße, Landstraße, Staatsstraße, Kreisstraße, Gemeindestraße; Kraftfahrstraße
 Hiperonimoj
[1] Straße, Straßenverkehrsweg, Verkehrsweg
 Hiponimoj
[1] Nordautobahn, Ostautobahn, Stadtautobahn, Südautobahn, Westautobahn
[1] (figursenca) Datenautobahn, Unterwasserautobahn
 Ekzemploj
[1] Die A 45 ist eine Autobahn von Norden nach Süden.
[1] Nehmen Sie die Autobahn bis Freiburg.
[1] Aufgrund eines Verkehrsunfalls war gestern die Autobahn nach Berlin gesperrt.
[1] In vielen Ländern wird für die Nutzung der Autobahn eine Maut erhoben.
[1] Besonders zu Beginn der Schulferien steht man auf der Autobahn häufig im Stau.
[1] „Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.“[2]
[1] „Er las ihr vor, bis sie die Autobahn erreichten, deren heller Strich sich wie eine Neonröhre durch die Landschaft zog.“[3]
[1] „Bevor ich die Autobahn sah, hörte ich sie.“[4]
[1] „Das Gerücht, dass die Erfindung der deutschen Autobahn auf Adolf Hitler zurückgeht, ist übrigens falsch.“[5]
 Frazaĵoj
[1] auf die/der Autobahn fahren, auf die Autobahn auffahren, die Autobahn nach (Ort) nehmen, die Autobahn verlassen, von die/der Autobahn abfahren/fahren
[1] achtspurige/mehrspurige/sechsspurige/vierspurige Autobahn
[1] achtstreifige/mehrstreifige/sechsstreifige/vierstreifige Autobahn
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
: autobahnartig, autobahntauglich
: Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnanschluss, Autobahnauffahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnbrücke, Autobahndirektion, Autobahndreieck, Autobahneinfahrt, Autobahnende, Autobahnfahrt, Autobahngebühr, Autobahnknoten, Autobahnkreuz, Autobahnmaut, Autobahnmeisterei, Autobahnnetz, Autobahnrastplatz, Autobahnpolizei, Autobahnraser, Autobahnrasthof, Autobahnraststätte, Autobahnring, Autobahntunnel, Autobahnvignette, Autobahnzubringer

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Autobahn
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autobahn
[*] canoo.net „Autobahn
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAutobahn“.
[1] The Free Dictionary „Autobahn
[1] wissen.de – Wörterbuch „Autobahn
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „168355
[1] Duden enrete „Autobahn
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin , Seite 25. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
  3. Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart (übersetzt von Dorothee Merkel) ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 208.
  4. Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50
  5. Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München ISBN 978-3-453-60204-5, paĝo 116.