Argusauge

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Argusauge	die Argusaugen
Genitivo	des Argusauges	der Argusaugen
Dativo	dem Argusauge	den Argusaugen
Akuzativo	das Argusauge	die Argusaugen

Silabseparo

Ar·gus·au·ge, plurnombro: Ar·gus·au·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] argusa okulo

Signifoj en la germana:

[1] gehoben, meist im Plural, meist in Wendungen: sehr aufmerksamer Blick; scharfes, sehr gutes Auge

Deveno

Das Wort geht auf den Riesen Argus der griechischen Mythologie zurück, welcher hundert Augen am Körper hatte. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Ekzemploj

[1] „Sein Benehmen blieb nicht lange dem Argusauge des Publikums verborgen; man fing an, die Köpfe zu schütteln;“

[1] „Mit Argusaugen blicken die Börsianer auch in der kommenden Woche auf die Geschäftszahlen aus USA und Europa.“

[1] „Seine Frau beobachtet den Vorgang mit Argusaugen.“

Frazaĵoj

[1] etwas mit Argusaugen beobachten, etwas mit Argusaugen bewachen, mit Argusaugen wachen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

argusäugig

Tradukoj

   

angla: [1] eagle eye → en, vigilance → en norvega: libroparola norvega: [1] argusøye neŭtra norvega nova: [1] argusauge → nn neŭtra

pola: [1] argusowe oko → pl neŭtra sveda: [1] argusöga → sv hispana: [1] ojo de Argos → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Argusauge

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Argusaugen“

[1] canoo.net „Argusauge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Argusauge“.

[1] The Free Dictionary „Argusauge“

Fontoj kaj citaĵoj