Arche

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): arche

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Arche	die Archen
Genitivo	der Arche	der Archen
Dativo	der Arche	den Archen
Akuzativo	die Arche	die Archen

Silabseparo

Ar·che, plurnombro: Ar·chen

Elparolo

IFA:  ˈaʁçə , plurnombro:  ˈaʁçn̩ 

Signifoj

[1] arkeo, arĥeo, ŝipo konstruita de Noa por savi el la diluvo sian familion kaj ĉiujn specojn de bestoj.

Signifoj en la germana:

[1] Religion: Rettungsboot Noahs

[2] übertragen: Ort des Schutzes, Überlebens, der Geborgenheit

Deveno

aus dem Buch Genesis der Bibel; von lateinisch arca „Kasten“

Ekzemploj

[1] Bis auf ein Paar jeder Art. Die versammelte Noah, an dem Gott Gefallen gefunden hatte, auf seinem Schiff, der Arche Noah.

→Krom unu paro de ĉiu specio. Tiujn arigis Noaĥ, favorato de Dio, sur sia ŝipo, la arĥeo Noaĥ.

[1] Wo hat Noah nur den Platz in seiner Arche gefunden für all die Dinosaurier?

[2] Deine Kunstsammlung ist eine Arche des guten Geschmackes.

Tradukoj

   

angla: [1] ark → en franca: [1, 2] arche → fr ina

sveda: [1] ark → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Arche

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arche“

[1] canoo.net „Arche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arche“.

[1] The Free Dictionary „Arche“

Fontoj kaj citaĵoj

Arsch