Agonie

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Agonie	die Agonien
Genitivo	der Agonie	der Agonien
Dativo	der Agonie	den Agonien
Akuzativo	die Agonie	die Agonien

Silabseparo

Ago·nie, plurnombro: Ago·ni·en

Elparolo

IFA:  aɡoˈniː 

Signifoj

[1] agonio, dolora lasta batalo de mortanto kontraŭ la morto

Signifoj en la germana:

[1] bildungssprachlich, Medizin (medicino): Todeskampf

Deveno

über kirchenlateinisch agonia ^→ la von altgriechisch ἀγωνία agōnia „Kampf, auch Angst“

Samsencaĵoj

[1] Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Kontraŭvortoj

[1] Ekstase

Ekzemploj

[1] „Im vergangenen August lag die Frau zusammengekrümmt in Agonie, unfähig, sich vom Bett zu erheben. Sie verlor schnell an Gewicht, ihr Blut war von krebszerfressenem Knochenmark durchsetzt.“

[1] „Falls Du nie einen Kampf des Krieges erlebt hast, nie die Einsamkeit durch Gefangenschaft, die Agonie des Gequälten oder Hunger gespürt hast - dann bist Du glücklicher als 500 Millionen Menschen der Welt.“

Tradukoj

   

angla: [1] agony → en franca: [1] agonie → fr ina greka: [1] αγωνία → el ina agonía tou thanátou, ψυχομαχητό → el neŭtra psychomachitó, ψυχομάχημα → el neŭtra psychomáchima, χαροπάλεμα → el charopálema neŭtra itala: [1] agonia → it ina

pola: [1] agonia → pl ina rusa: [1] агония → ru agónija ina sveda: [1] agoni → sv hispana: [1] agonía → es ina turka: [1] ölümle mücadele → tr, agoni → tr hungara: [1] agónia → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Agonie

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agonie“

[1] canoo.net „Agonie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Agonie“.

[1] The Free Dictionary „Agonie“

Fontoj kaj citaĵoj

Agnosie, Agonist