Abschrift

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Abschrift	die Abschriften
Genitivo	der Abschrift	der Abschriften
Dativo	der Abschrift	den Abschriften
Akuzativo	die Abschrift	die Abschriften

Silabseparo

Ab·schrift, plurnombro: Ab·schrif·ten

Elparolo

IFA:  ˈapˌʃʀɪft , plurnombro:  ˈapˌʃʀɪftn̩ 

Signifoj en la germana:

[1] durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Samsencaĵoj

[1] Doppel, Durchschlag, Kopie, Zweitschrift

Hiperonimoj

[1] Schrift

Hiponimoj

[1] Testamentsabschrift, Urkundenabschrift, Zeugnisabschrift

Signifoj

  [1] deskribo, kopiaĵo, kopio

Ekzemploj

[1] Diese Abschrift wurde von einem Mönch im Mittelalter angefertigt.

[1] Die Abschriften der Dokumente sind in den Kriegswirren verloren gegangen.

[1] „Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.“

Frazaĵoj

[1] eine Abschrift anfertigen, beifügen, beilegen, beglaubigen; beglaubigte Abschrift, gleichlautende Abschrift

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] abschriftlich

Tradukoj

   

angla: [1] transcript → en, copy → en, manuscript → en pola: [1] kopia → pl, odpis → pl

portugala: [1] manuscrito → pt vira sveda: [1] avskrift → sv hungara: [1] másolat → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abschrift

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Abschrift“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschrift“

[1] canoo.net „Abschrift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abschrift“.

Fontoj kaj citaĵoj

Abschnitt