ĉirkaŭsilabo

Esperanto

 Substantivo

Signifoj

[1] lingviko: ĉirkaŭfikso, interrompa silaba formero konsistanta el du partoj (formoj), kiuj enmetiĝas kaj antaŭ kaj post la vortradiko, kaj nur kune ekzercas iun gramatikan funkcion kunfarante formeron; ĉi-kompleksa silabo uzeblas por fleksio aŭ vortfarado en certaj lingvoj

Deveno

el la latina circum- ^→ la „ĉirkaŭ“ + paŭso el la germana Silbe ^→ de „silabo“) (kp. postsilabo, antaŭsilabo)

Kontraŭvortoj

[1] ensilabo, intersilabo, antaŭsilabo, postsilabo

Hiperonimoj

[1] silabo, vortfarado, gramatiko

Ekzemploj

[1] "Ke...an" estas ofte okazanta ĉirkaŭsilabo en la indonezia lingvo.

[1] „Ge...e“ en "Gerenne", "Gezerre" (germanlingve) estas same ĉirkaŭsilabo kiel „be...ig“ en "beschönig(en)"; ĉirkaŭsilaboj estas do alprenita se ne estas la eblaj derivaj interŝtupoj kiel *"beschön(en)" aŭ *"schönig".

[1] La radiko de la hebrea magdelet "pligrandigilo" estas gdl "granda" (kun H-fleksio hagdel "pligrandigi") kaj ĝia ĉirkaŭsilabo estas m---et.

[1] France oni neas pere de cirkumfikso ne ... pas ĉirkaŭ aŭ la ĉefan aŭ la helpan verbon de verba frazo.

Tradukoj

   

angla: [1] circumfix → en franca: [1] circonfixe → fr germana: [1] Zirkumfix → de

itala: [1] circonfisso → it sveda: [1] cirkumfix → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] (En la germana) Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3a, aktualigita kaj pliampleksita eldono. Kröner, Ŝtutgarto, 2002. kapvorto: „Zirkumfix“. ISBN 3-520-45203-0.

[1] (En la germana) Helmut Glück (eldonisto), kunlabore kun Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. 3a, pliprilaborita eldono, kapvorto: „Zirkumfix“. Metzler, Ŝtutgarto/ Vajmaro, 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1] (En la indonezia) I. Praptomo Baryadi: Morfologi dalam Ilmu Bahasa, Sanata Dharma University Publishers, Yogyakarta, 2011, paĝoj 42-43