überlegen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	überlege
	du	überlegst
	er, sie, es	überlegt
Is-tempo	ich	überlegte
Participo 2		überlegt
Subjunktivo 2	ich	überlegte
U-modo	Ununombro	überlege
	Multenombro	überlegt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: überlegen (konjugacio)

Silabseparo

über·le·gen, preterito: über·leg·te, participo: über·legt

Elparolo

IFA:  ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ ,  ˌyːbɐˈleːɡən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. interkonsiliĝi, reflekti, rezoni, (nachdenken) pripensi, (erwägen) konsideri, (zögern) heziti, (darüberlegen) surmeti

Signifoj en la germana:

[1] mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

Deveno

el antaŭfiksaĵo über- kaj la verbo legen

Samsencaĵoj

[1] denken, erwägen, reflektieren, grübeln, nachdenken

Ekzemploj

[1] Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.

[1] Sie sagte: „Das möchte ich mir nochmal überlegen, bevor ich entscheide.“

[1] Sie fragte: „Was hältst du davon?“ Ich sagte: „Einverstanden, das hatte ich mir auch schon überlegt.“

Esprimoj (parolturnoj)

es sich überlegen, es sich anders überlegen, nicht lange überlegen

Frazaĵoj

[1] sich etwas reiflich überlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

überlegenswert, Überlegung, unüberlegt, wohlüberlegt

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlegen“

[1] canoo.net „überlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überlegen“.

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
überlegen	überlegner	überlegensten

Silabseparo

über·le·gen, komparativo: über·leg·ner, über·le·ge·ner, superlativo: am über·le·gens·ten

Elparolo

IFA:  ˌyːbɐˈleːɡn̩ ,  ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] supera, pli forta

Signifoj en la germana:

[1] deutlich besser oder stärker

Deveno

Partizip Perfekt von „über (jemandem) liegen“

Kontraŭvortoj

[1] unterlegen

Hiponimoj

[1] feldüberlegen

Ekzemploj

[1] Paul ist im Sport immer überlegen.

Frazaĵoj

[1] haushoch überlegen sein, eine überlegene Stellung auf dem Markt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Überlegenheit

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlegen“

[1] canoo.net „überlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überlegen“.