zuliebe

germana

 Prepozicio

Silabseparo

zu·lie·be

Elparolo

IFA:  ʦuˈliːbə 

Signifoj en la germana:

[1] um demjenigen, einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

[2] wegen des angestrebten Ziels

Signifoj

[1] (mir zuliebe) por komplezi min, (jemanden etwas zuliebe tun) fari ion pro amo al iu, fari ion pro komplezo al iu

Ekzemploj

[1] „Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“

[1] Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.

Tradukoj pro amo al vi

   

franca: [1, 2] pour → fr, par amour de → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuliebe“

[1] canoo.net „zuliebe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuliebe“.

[1] The Free Dictionary „zuliebe“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj