wogen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Wogen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	woge
	du	wogst
	er, sie, es	wogt
Is-tempo	ich	wogte
Participo 2		gewogt
Subjunktivo 2	ich	wogte
U-modo	Ununombro	wog
	Multenombro	wogt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wogen (konjugacio)

Silabseparo

wo·gen, preterito: wog·te, participo: ge·wogt

Elparolo

IFA:  ˈvoːɡn̩ 

Signifoj

[1] ondiĝi, ondi, ondadi

[2] (Getreide) vobli

Signifoj en la germana:

[1] große Wellen machen

[2] sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen

Sencparencaj vortoj

[1] wallen

[2] schaukeln, wiegen

Kontraŭvortoj

[1] stillstehen

Hiperonimoj

[1] fließen

[2] bewegen

Ekzemploj

Ekzemploj

[1] In der wogenden Menge, zwischen einem Geprassel von Opferkerzen und gemurmelten Gebeten, betraten wir die Kirche.

→ Ene de la ondanta amaso, inter kandelegara krepitado kaj enflustraj preĝoj, ni eniris la templon.

[1] Das Meer wogte ans Ufer.

[1] Aufgebracht wogte sie heran.

[2] Die Ähren wogen sanft im Wind.

Tradukoj

   

Esperanto: [2] ondiĝi franca: [2] ondoyer → fr

nederlanda: [2] deinen → nl sveda: [1, 2] svalla → sv hispana: [2] ondear → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wogen“

[1] canoo.net „wogen“

[1, 2] The Free Dictionary „wogen“

 Verba formo

Silabseparo

wo·gen

Elparolo

IFA:  ˈvoːɡn̩ 

Gramatikaj trajtoj

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv von wiegen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv von wiegen

wogen estas fleksiita formo de wiegen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto wiegen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Wagen, wögen, wogegen