verheißungsvoll

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verheißungsvoll	verheißungsvoller	verheißungsvollsten
Ĉiuj aliaj formoj: verheißungsvoll (deklinacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: verheissungsvoll

Silabseparo

ver·hei·ßungs·voll, komparativo: ver·hei·ßungs·vol·ler, superlativo: am ver·hei·ßungs·volls·ten

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl 

Signifoj

[1] multesperiga, (von guter Vorbedeutung) bonaŭgura, promesoplena, en atendo

Signifoj en la germana:

[1] voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

Deveno

Determinativkompositum aus Verheißung, Fugenelement -s und voll

Sencparencaj vortoj

[1] vielversprechend

Ekzemploj

[1] Acht Tage eines nicht endenden, verheißungsvollen Glücks.

→ Ok tagojn da senfina feliĉo en atendo.

[1] „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“

Tradukoj

   

angla: [1] auspiciously → en islanda: [1] vænlega → is

itala: [1] promettente → it rumana: [1] promițător → ro rusa: [1]

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verheißungsvoll“

[*] canoo.net „verheißungsvoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verheißungsvoll“.

[1] The Free Dictionary „verheißungsvoll“

[1] Duden enrete „verheißungsvoll“

Fontoj kaj citaĵoj