vergangen

pasinta, estinta, (vorig) lasta

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
vergangen	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: vergangen (deklinacio)

Silabseparo

ver·gan·gen, sen komparacio

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈɡaŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

Deveno

abgeleitet vom Partizip II des Verbs vergehen

Kontraŭvortoj

[1] heutig, zukünftig

Ekzemploj

[1] Am vergangenen Dienstag haben wir Fußball gespielt.

[1] Einem Medienbericht zufolge hat sich vor allem das Armutsrisiko von Alleinerziehenden in den vergangenen Jahren erhöht.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

jüngstvergangen, vorvergangen

Tradukoj

   

bulgara: [1] минал minal dana: [1] forgangen → da angla: [1] bygone → en, past → en Esperanto: [1] pasinta finna: [1] mennyt → fi franca: [1] passé → fr islanda: [1] liðinn → is, undanfarinn → is itala: [1] andato → it, passato → it, scorso → it, trascorso → it kroata: [1] prošli → hr latina: [1] antiquus → la, praeteritus → la nederlanda: [1] afgelopen → nl, verleden → nl norvega: [1] forgangen → no, forløpen → no

pola: [1] ubiegły → pl portugala: [1] antigo → pt, passado → pt rumana: [1] trecut → ro rusa: [1] минувший → ru minuvšij, былой → ru byloj, прошедший → ru prošedšij sveda: [1] forn → sv, gehoben: gången → sv serba: [1] прошли → sr prošli, былой → sr byloj slovaka: [1] minulý → sk hispana: [1] pasado → es ĉeĥa: [1] dávný → cs, minulý → sk turka: [1] geçmiş → tr hungara: [1] múlt → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] canoo.net „vergangen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vergangen“.

[1] The Free Dictionary „vergangen“

[1] Duden enrete „Adjektiv vergangen (Adjektiv)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „vergangen“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „144358“

Fontoj kaj citaĵoj

 Participo

Silabseparo

ver·gan·gen

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈɡaŋən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs vergehen

vergangen estas fleksiita formo de vergehen. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto vergehen. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.

Vergangenheit