u. a.

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): u. ä., u. Ä., ua, UA

germana

 Mallongigo

Rimarkoj

Diese durch ein (geschütztes) Leerzeichen getrennte Form der Abkürzung entspricht der, die durch die DIN 5008 in den Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung festgelegt ist.

Vor u. a. steht in Aufzählungen kein Komma. Es heißt also nicht „Bananen, Äpfel, u. a.“, sondern „Bananen, Äpfel u. a.“ – Aber: „Müller, Eva, u. Schmidt, Udo, u. a.“, da hier jeder Vorname als Einfügung mit zusätzlichem Komma zu kennzeichnen ist.

Signifoj

[1] i.a. (inter aliaj)

Signifoj en la germana:

[1] unter anderem/unter anderm, unter anderen/unter andern

[2] und andere/und andre, und anderes/und andres

Sencparencaj vortoj

[2] et al., etc., usw.

Ekzemploj

[1] u. a. Peter, Paul, Otto

[1] U. a. ist eine eintägige Exkursion geplant.

[1] René Bertholet (ISK; verwendete Pseudonyme: u. a. Pierre Robert, Georg Binder) (Wikipedia)

[2] Pfeffer, Salz u. a.

[2] Verfilmungen: Die Sünden der Väter (D, Dk 1913), unter der Regie von Urban Gad, mit Asta Nielsen, Fritz Weidemann u. a. (Wikipedia)

[2] Vgl. Hill, Ina, u. Noll, Uli, u. a., »1998er Frankenweine«, Ebner, Ulm 1999, Seite 88.

Tradukoj

   

angla: [1] among others → en finna: [1] mm. → fi, muun muassa → fi franca: [1] entre autres → fr greka: [1] μεταξύ → el metaxý állon; [2] κ.ά. → el ke álla islanda: [1] m.a. → is

itala: [1] tra l'altro → it [2] tra gli altri → it nederlanda: [1] o. a. → nl, onder andere → nl pola: [2] i in. → pl; [2] m.in. → pl sveda: [1, 2] bl.a. → sv hispana: [1] entre otros → es [2] y otros → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] abkuerzungen.de „u. a.“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: v. a., o. a., o. ä., u. ä., o. Ä., u. Ä., u. v. a., u. a. m., u. v. a. m., u. dgl., usw.