tondi

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	tondis	tondas	tondos
Adjektiva aktiva participo	tondinta	tondanta	tondonta
Adjektiva pasiva participo	tondita	tondata	tondota
Substantiva aktiva participo	tondinto	tondanto	tondonto
Substantiva pasiva participo	tondito	tondato	tondoto
Adverba aktiva participo	tondinte	tondante	tondonte
Adverba pasiva participo	tondite	tondate	tondote
Moduso
Infinitivo	tondi
Volativo	tondu
Kondicionalo	tondus

1. fortranĉi (lanon, harojn, herbojn kaj simile) per tondilo

   Mi ne povas kredi, ke vi tondis la harojn!

   Antaŭ la festo mi iros al la tondisto.

   Li uzas tondomaŝinon por tondi siajn harojn.

   Ŝi detondis siajn harojn kaj forĵetis ilin.

2. senigi je haroj, lano kaj simile, uzante tondilon

   Patro tondas la heĝon.

   Oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj.

   Por ŝafo tondita Dio venton moderigas.

   La periodo de tondado de la ŝafoj jam komenciĝis.

   Tablon frapas tajloro, tuj tondilo eksonas.

   Ŝi eltondis sian artikolon el la revuo por memoro.

Tradukoj

   

angla: clip → en shear franca: tondre → fr germana: scheren → de Kotavao: giyá

pola: strzyc → pl rusa: стричь → ru, резать → ru Solresol: refasisol

Referencoj kaj literaturo

• tond
•  "reta-vortaro.de" tondi
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "tondi".
• La Simpla Vortaro, „tondi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tondi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "tondi"