still

angla

Elparolo

 # #  {{aŭdo}} # # 

• Rimoj: -iːp

Deveno

el la

 Adverbo

Signifoj

[1] ankoraŭ; (kaj) tamen; nur; rest; senmova; senmove; sengesta; sengeste; senblova; senblove; trankvila; trankvile; trankviligi; kalma; sengasa; foto; distililo

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

   

germana: [1] angla: [1] franca: [1] hispana: [1]

itala: [1] portugala: [1] rusa: [1] sveda: [1]

Referencoj kaj literaturo

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „still“

[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „still“

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
still	stiller	am stillsten
Ĉiuj aliaj formoj: still (deklinacio)

Silabseparo

still, komparativo: stil·ler, superlativo: am stills·ten

Elparolo

IFA:  ʃtɪl , komparativo:  ˈʃtɪlɐ , superlativo:  ˈʃtɪlstn̩ 

Sono :

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -ɪl

Signifoj

[1] kalma, kvieta, senbrua, senmova

Signifoj en la germana:

[1] der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

[2] der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

[3] der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Samsencaĵoj

[1] ruhig, stad

[2] leise, lautlos

[3] zurückgezogen, heimlich, passiv

Kontraŭvortoj

[1] unruhig, zappelig

[2] laut

Subnocioj

[2] totenstill

Ekzemploj

[2] In der Umbegung Medellíns gab es ein stilles, friedliches Dorf, das, Sabaneta hieß.

→ En la ĉirkaŭaĵo de Medeljino estis kvieta, paca vilaĝo, kiu nomiĝis Sabaneta.

[2] Er war schon immer ein stilles Kind.

Esprimoj

[3] still und heimlich

Proverboj

stille Wasser gründen tief

stille Wasser sind tief

Frazaĵoj

[2] sehr

Vortfaradoj

[2] Stille, stillen

Tradukoj

   

angla: [1] still → en; [2] quiet → en; [3] secret → en franca: [1] calme → fr; [2] silencieŭ → fr; [3] secret → fr sveda: [1] lugn → sv ; [2] stilla → sv, tyst → sv rusa: [1] , ; [2] ; [3]

ĉeĥa: [1, 2] tichý → cs turka: [1] durgun → tr, hareketsiz → tr, tenha → tr, [2] sessiz → tr, sakin → tr, gürültüsüz → tr, [3] gizli → tr hungara: [1, 2] csendes → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „still“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „still“

[1] canoo.net „still“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „still“.

Stil