stiften

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Stiften

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	stifte
	du	stiftest
	er, sie, es	stiftet
Is-tempo	ich	stiftete
Participo 2		gestiftet
Subjunktivo 2	ich	stiftete
U-modo	Ununombro	stifte
	Multenombro	stiftet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stiften (konjugacio)

Silabseparo

stif·ten, preterito: stif·te·te, participo: ge·stif·tet

Elparolo

IFA:  ˈʃtɪftn̩ , preterito:  ˈʃtɪftətə , participo:  ɡəˈʃtɪftət 

Signifoj

[1] (transitiva) striktasence: donaci, fondi

[2] (transitiva) plivastesence: doni

[3] (transitiva) igi, kaŭzi, efektivigi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) im engeren Sinne: einer Stiftung Geld oder andere Werte geben

[2] (transitiva) im weiteren Sinne: spenden

[3] (transitiva) bewirken

Ekzemploj

[1] Nicht wenige gemeinnützige Einrichtungen gründen zusätzlich Stiftungen, um ihren Förderern die Wahl zwischen unmittelbarer Hilfe und dem Stiften für spätere Hilfe zu bieten.

[2] Er hat seinem Sportverein das Grundstück für ein Vereinshaus gestiftet.

[2] „Die Wände der Hochschulgebäude sind mit Tafeln behängt, auf denen die Namen ehemaliger Studenten stehen, weil sie etwa Stühle und Tische für Seminarräume gestiftet haben.“

[3] Sie stiftete Frieden.

Esprimoj (parolturnoj)

stiften gehen — weggehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Stiftung

[3] anstiften

Tradukoj

   

angla: [1, 2] endow → en ; [2] donate → en; [3] bring about → en, cause → en franca: [2] donner → fr; [3] causer → fr

sveda: [1, 2] donera → sv hispana: [1] regalar → es, pagar → es; [2] donar → es; [3] causar → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stiften“

[1–3] canoo.net „stiften“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stiften“.

[1–3] The Free Dictionary „stiften“

Fontoj kaj citaĵoj

Stiften