spitzeln
germana redakti
Verbo
redakti
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | spitzele |
| du | spitzelst | |
| er, sie, es | spitzelt | |
| Is-tempo | ich | spitzelte |
| Participo 2 | gespitzelt | |
| Subjunktivo 2 | ich | spitzelte |
| U-modo | Ununombro | spitzel |
| Multenombro | spitzelt | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: spitzeln (konjugacio) | ||
 | Silabseparo |
- spit·zeln, preterito: spit·zel·te, participo: ge·spit·zelt
 | Elparolo |
- IFA: ˈʃpɪʦl̩n
Signifoj
redakti
- [1] iun observi kaj elaŭskulti
Signifoj en la germana:
- [1] eine Person beobachten und aushorchen, oft im Auftrag eines Dritten
 | Deveno |
 | Sencparencaj vortoj |
 | Hiponimoj |
- [1] bespitzeln
 | Ekzemploj |
- [1] „Damals überwachte der Blockwart, Erbe aus dem Dritten Reich, die Bewohner seines Reviers, er gab Lebensmittelkarten für die glaubhaft angemeldeten Personen seines Hauses aus und spitzelte für die Besatzer.“[2]
- [1] „Die Dunkelziffer derer, die zu DDR-Zeiten rein aus Überzeugung oder finanziellem Vorteil gespitzelt und verraten haben (sogenannte inoffizielle Mitarbeiter) und somit nicht statistisch erfasst sind, ist mit Sicherheit um ein Wesentliches höher.“[3]
 | Frazaĵoj |
- [1] jemand spitzelt für jemanden
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spitzeln“
- [1] canoo.net „spitzeln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „spitzeln“
- [1] The Free Dictionary „spitzeln“
- [1] Duden enrete „spitzeln“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ canoo.net „spitzeln“
- ↑ Der Weg des Ritters: Vier Erzählungen aus der Nachkriegszeit, Helmut H. Schulz. Abgerufen am 18. März 2017).|.
- ↑ Lesen - nicht weglegen: Hartz-IV den Luxus gönn' ich mir/SGB, Tatjana Möchte. Abgerufen am 18. März 2017).|.
Verbo
redakti
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | spitzele |
| du | spitzelst | |
| er, sie, es | spitzelt | |
| Is-tempo | ich | spitzelte |
| Participo 2 | gespitzelt | |
| Subjunktivo 2 | ich | spitzelte |
| U-modo | Ununombro | spitzel |
| Multenombro | spitzelt | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: spitzeln (konjugacio) | ||
| | Silabseparo |
- spit·zeln, preterito: spit·zel·te, participo: ge·spit·zelt
| | Elparolo |
- IFA: ˈʃpɪʦl̩n
Signifoj en la germana:
- [1] Fußball mit der Schuhspitze und ohne viel Schwung den Ball treten/schlagen
| | Deveno |
- derivaĵo de la substantivo Spitze[1]
| | Ekzemploj |
- [1] „Alan Shearer spitzelt den Ball von rechts in den deutschen Strafraum, Köpke schmeißt sich am kurzen Pfosten zu Boden, streckt seine Fingerspitzen, verpasst aber den Ball um Millimeter.“[2]
| | Frazaĵoj |
- [1] jemand spitzelt den Ball
Tradukoj
redakti
| | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spitzeln“
- [1] canoo.net „spitzeln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „spitzeln“
- [1] Duden enrete „spitzeln“
| | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ canoo.net „spitzeln“
- ↑ Live: Die Länderspiele meines Lebens, Béla Réthy. Abgerufen am 18. März 2017).|.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: spritzen