soeben

germana

 Adverbo

Silabseparo

so·eben

Elparolo

IFA:  zoˈʔeːbn̩ 

Signifoj

[1] ĵus

Samsencaĵoj

[1] unmittelbar da-/zuvor

[2] genau gleichzeitig, in diesem Moment

Samsencaĵoj

[1, 2] eben

[2] gerade, jetzt, zugleich

Kontraŭvortoj

[1, 2] damals, früher, vormals; demnächst, gleich, später, künftig, zukünftig

Ekzemploj

[1] Das haben wir soeben fertiggestellt.

[1] Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.

[2] Die Veranstaltung geht soeben zu Ende.

Ĵustradukoj

   

greka antikva: [1, 2] ἄρτι árti, ἀρτίως artíos angla: [1] just now → en franca: [1, 2] etwas soeben tun: venir de → fr faire quelque chose

greka: [1, 2] μόλις → el mólis itala: [1] poco fa → it, appena → it; [2] proprio ora → it, in quest'istante → it rusa: [1] только что → ru tolʹko čto

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „soeben“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „soeben“

[1] canoo.net „soeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „soeben“.

[1] The Free Dictionary „soeben“

[1] Duden enrete „soeben“

[1] wissen.de – Wörterbuch „soeben“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj: