sconfiggere

itala

 Verbo

(transitiva)

Silabseparo

...

Prononco

Signifoj

[1] (vincere) batalvenki iun, venkobati, venki, batalsuperi

sconfiggere un nemico venk(obat)i malamikon; sconfiggere una malattia venki malsanon

[2] (sconficcare) malenpiki, elŝiri, malnajli

Samsencaĵoj

[1] Battere in guerra o in battaglia, ►debellare, ►detronizzare, ►prosternare, ►ricacciare, ►sbaragliare, ►schiacciare, ►sgominare, ►sormontare, ►sottomettere, ►trionfare, ►vincere, ►battere, ►disperdere

plivastige Superare, vincere, battere un avversario in una competizione:

il campione in carica è stato sconfitto dallo sfidante.

[2] figursenca Riferito a una malattia, a un male morale o sociale, ecc., debellare, estirpare:

s. il cancro s. la fame nel mondo.

Ekzemploj

[1] Gli inglesi vogliono prenderti e sconfiggeti per sempre.

→ La angloj...

Tradukoj

   

germana: [1] besiegen; [2] schlagen; [3] überwinden

Referencoj kaj literaturo

• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „sconfiggere“.
• Serĉu artikolon en itala vikipedio: "sconfiggere"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „sconfiggere“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „sconfiggere“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "sconfiggere"

[1] Vocabolario on line, Treccani: „sconfiggere“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „sconfiggere“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „sconfiggere“.

[1] PONS itala-Deutsch, Stichwort: „sconfiggere“

[1] LEO itala-germana, kapvorto: „sconfiggere“

[1] The Free Dictionary „sconfiggere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sconfiggere“

Fontoj kaj citaĵoj