scintilla
| Ununombro
|
Multenombro
|
|---|---|
| scintilla
|
scintille
|
.jpg)
 | Silabseparo |
- scin | tìl | la
 | Signifoj |
- [1] fajrero
- scintilla ottenuta per sfregamento - fajrero estigita per frotado
- [2] ((fiziko)) sparko
- mandare scintille - sparki
- [3] (splendore vivissimo) fajrero,flagro,brileto
- i suoi occhi mandavano scintille - liaj okuloj ĵetis fajrerojn [liaj okuloj flagris]
- scintilla di genio - ekbrilo de genio
- un'idea che fa scintille - brilega [sparkeca] ideo
 | Samsencaĵoj |
- (fiziko, kemio) creazione di una scia di luce in tempi molto brevi
- (teknologio, inĝenierarto) scarica elettrica fra due conduttori con diverso potenziale, che si propaga attraverso un dielettrico generalmente gassoso
- (diminutiva) scintilletta; scintillina; scintilluzza
 | Ekzemploj |
- [1] Bastava una scintilla della lucerneta, come bastò una scintilla perché prendesse fuoco la Colombia, una scintilla che nessuno sa più di dove scaturita.[1]
- → Nur unu fajrero el la ole-lampeto sufiĉis por tio, samkiel nur unu fajrero sufiĉis por tio, ke por ni brulegu poste Kolombio; brulegu “por la tiam-tiemuloj”; fajrero, pri kiu jam neniu scias, el kie ĝi eksaltis.
 | Deveno |
- el la latina scintilla
| | Samsencaĵoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „scintilla“.
- Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „scintilla“.
- Vocabolario Treccani, reta eldono: „scintilla“
- De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"
- De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "scintilla"
.png){kind=small}
- terza persona singolare dell'indicativo presente di scintillare
- quella stella scintilla
- seconda persona singolare dell'imperativo di scintillare
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. La Vergine dei sicari [italigita de Elena Dallorso]. — Parmo, 1999, paĝo