Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): runover
el run kaj over
run over (infinitivo to run over , tria singulara persono runs over , simpla pasinta ran over , pasiva participo run over , aktiva participo running over )
Rimarkoj
La verbo kaj la partikulo estas ĝenerale nedisigeblaj, eĉ kiam la objekto estas pronomo.
Tamen, sense de "to drive over", la paro kutime disigeblas: An old lady in a tiny car ran him over the other day.'
[1] (idiomaĵo ) (puŝ)renversi, surveturi
Samsencaĵoj
[1] To drive over, causing injury or death.
Ekzemploj
[1] They were crossing the road and were almost run over by a truck.[ 1]
[1] Can you believe somebody would just run over a cat like that?
(puŝ)renversi, surveturi
Germana: überfahren → de
hispana: [1] run over [sth/sb] vtr phrasal sep (vehicle: knock down) atropellar → es ⇒ vtr; atropellar a vtr + prep; I'm so sorry; I accidentally ran over your cat! - Lo siento, accidentalmente atropellé a su gato; arrollar⇒ vtr, arrollar a vtr + prep; Lo arrolló con el camión y no se detuvo.
Itala: investire → it
Japana: 轢く → ja ひく, hiku
Portugala: atropelar → pt
Sveda: köra över → sv
||}
[1] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limited : run over (brita), run over (usona)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary run over
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus run over
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) run over
[1] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „run over “
[1] dict.cc angla-germana, kapvorto: „run over “
[1] LEO angla-germana, kapvorto: „run over “