reingucken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schaue rein
	du	schaust rein
	er, sie, es	schaut rein
Is-tempo	ich	schaute rein
Participo 2		reingeschaut
Subjunktivo 2	ich	schaute rein
U-modo	Ununombro	schau rein
	Multenombro	schaut rein
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: reingucken (konjugacio)

Silabseparo

rein·schau·en, preterito: schau·te rein, participo: rein·ge·schaut,

Elparolo

IFA:  ˈʀaɪ̯nˌʃaʊ̯ən 

Signifoj

[1] mallongaĵo de hereingucken; en ion rigardi

Signifoj en la germana:

[1] Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen

Deveno

el rein kaj gucken

Samsencaĵoj

[1] reinblicken, reinglotzen, reingucken, reinsehen

Kontraŭvortoj

[1] rausschauen

[1] rausblicken, rausglotzen, rausgucken, raussehen

Hiperonimoj

[1, 2] schauen

Ekzemploj

[1] Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck, weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.

Frazaĵoj

[1] in etwas reinschauen, jemand oder etwas schaut herein

Tradukoj

   

angla: [1] hereinschauen (in +akk) look in(to); zur Tür hereinschauen pop one’s head around the door; die Sonne schaute zum Fenster herein fig the sun was shining in through the window 2. umg fig (vorbeischauen) look in, drop by (bei at); er schaute zu uns herein he looked in on us, he dropped by

Referencoj kaj literaturo

[*] canoo.net „reingucken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reingucken“.

[1, 2] Duden enrete „reingucken“

[1] wissen.de – Wörterbuch „reinschauen“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „reinschauen“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „reinschauen“

reinschalten