pusten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	puste
	du	pustest
	er, sie, es	pustet
Is-tempo	ich	pustete
Participo 2		gepustet
Subjunktivo 2	ich	pustete
U-modo	Ununombro	puste
	Multenombro	pustet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: pusten (konjugacio)

Silabseparo

pus·ten, preterito: pus·te·te, participo: ge·pus·tet

Elparolo

IFA:  ˈpuːstn̩ , preterito:  ˈpuːstətə , participo:  ɡəˈpuːstət 

Signifoj

1. familiare: (blasen) blovi, spirblovi

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

in übertragenen Bedeutungen: heftig atmen, weil man erschöpft ist, oder auch: in ein Alkoholmessgerät blasen

Deveno

Etwa im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen pusten entlehnt (im Hochdeutschen war bis dahin pfausten üblich).

Samsencaĵoj

[1] blasen

Hiponimoj

[1] aufpusten, auspusten, wegpusten

Ekzemploj

[1] Sie pustete ordentlich und nahm alle 10 Kerzen auf der Torte auf einmal aufs Korn.

[1] Komm her mein Schatz, ich puste auf dein aufgeschlagenes Knie, und dann tut es auch gleich nicht mehr so weh.

[1] Er pustete so lange, bis es ihm ganz schwummerig wurde, und er in Ohnmacht fiel.

[1] Ich musste schon nach 100 Metern so pusten, dass ich keine Lust mehr auf den weiteren Waldlauf hatte.

[1] Kam da doch dann eine Polizeistreife und wollte, dass ich puste!

[1] Ja, ich musste pusten, und nein, ich habe den Führerschein danach nicht abgegeben!

Esprimoj (parolturnoj)

puste, puste, so ein Schreck, schon ist alles weg

Frazaĵoj

[1] ins Röhrchen pusten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Pusteblume

Tradukoj

   

angla: [1] blow → en, puff → en franca: [1] souffler → fr itala: [1] soffiare → it nederlanda: [1] blazen → nl persa: [1] فوت کردن → fa foot kardan

pola: [1] dmuchać → pl portugala: [1] soprar → pt rusa: [1] hispana: [1] soplar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pusten“

[1] canoo.net „pusten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pusten“.

[1] The Free Dictionary „pusten“

Fontoj kaj citaĵoj