Vikivortaro

papago

Vikipedio enhavas artikolon pri: Papagedoj

Esperanto

redakti

  Substantivo

redakti
Kazo Ununombro Plurnombro
Nominativo papago papagoj
Akuzativo papagon papagojn
 
diverseco de papagoj laŭ la
vasta signifo ("Psittaciformes")
 Deveno
el la germana vorto " Papagei " → de

 Signifoj
redakti
  1. (birdo; komunuza vorto; pli vasta) birdo el ordo papagoformaj (psitakoformaj, "Psittaciformes"); birdo kun dika, forta kaj kurba beko, grimpanta piedo kun du piedfingroj indikante antaŭen kaj du indikante malantaŭen, kaj ofte multkolora plumaĵo
    Kelkaj papagoj kapablas imiti homan voĉon.
  2. (birdo; komunuza vorto; malpli vasta) birdo el familio papagedoj ("Psittacidae"); birdo kun dika, forta kaj kurba beko, grimpanta piedo kun du piedfingroj indikante antaŭen kaj du indikante malantaŭen, kaj ofte multkolora plumaĵo
  3. (figursenca) dirripetulo
 
Vidu ankaŭ: papagedo, papagoforma, psitako, psitakedo, papageto (komunuza vorto, nepreciza, kaj sen taksonomia nivelo)
 Derivaĵoj
papage, papagejo, papageto
papaguloj
papagumi
papagaŭko
 Esprimoj (parolturnoj)
papage ripeti ion

 Tradukoj
redakti
   
  1. ↑ Concise Amharic Dictionary. Amharic–English English–Amharic. Otto Harrassowitz, Wiesbaden ISBN 3-447-01729-5, Stichwort »በቀቀን«, Seite 93 (Amharic-English) sowie Stichwort »parrot«, Seite 429 (English-Amharic).
  2. ↑ 2,0 2,1 The concise Oxford dictionary of english etymology. 1. Auflage. Oxford University Press, New York ISBN 0-19-861182-X
  3. ↑ 3,0 3,1 Arabic-English Lexicon. In Eight Parts. Frederick Ungar Publishing Co., New York , Stichwort »بَبْغَآءُ‎ […] and بَبَّغَآءُ‎«, Seite 147.
  4. ↑ A Dictionary of Andalusi Arabic. Brill, Leiden/New York/Köln ISBN 978-90-04-09846-6, Seite 36.
  5. ↑ Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut , Stichwort »بَبَّغَاء‎«, Seite 224.
  6. ↑ Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »ببغاء‎«, Seite 63.
  7. ↑ Petit dictionnaire arabe-français de la langue parlée en Algérie. contenant tous les mots et les formules employés dans les lettres et les actes judiciaires. Adolphe Jourdan, Alger paĝo 20 (Zitiert nach petitdictionnair00abaluoft#page/20/mode/1up/search/perroquet).
  8. ↑ 8,0 8,1 Dictionnaire français-arabe de la langue parlée en Algérie. 5. Auflage. Adolphe Jourdan, Alger paĝo 464 (Zitiert nach dictionnairefran00abaluoft#page/464/mode/1up/search/perroquet).
  9. ↑ Sigmar Hillelson (Hrsg.): Sudan Arabic Texts with Translation and Glossary. Cambridge University Press, Cambridge/New York/Melbourne/Madrid/Cape Town/Singapore/São Paulo/Dehli/Tokyo/Mexico City ISBN 978-0-521-22942-5, Seite 12 (Transkriptionstext).
  10. ↑ A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut , Stichwort »ببّغان‎«, Seite 50.
  11. ↑ Ebenda, Stichwort »بغبغان‎«, Seite 88.
  12. ↑ Ebenda, Stichwort »درّة‎«, Seite 285.
  13. ↑ 13,0 13,1 Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Hrsg.): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden DNB 450262200, Stichwort »Papagei«, Seite 226.
  14. ↑ Karl Stowasser, Moukhtar Ani (Hrsg.): A Dictionary of Syrian Arabic. English–Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. ISBN 1-58901-105-8, Stichwort »parrot«, Seite 168.
  15. ↑ A Dictionary of Iraqi Arabic. Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. ISBN 0-87840-281-0, Stichwort »b-b-ġ-a-ˀ, babaġaaˀ«, Seite 23.
  16. ↑ Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.): A Dictionary of Iraqi Arabic. English–Arabic Arabic–English. Georgetown University Press, Washington, D.C. ISBN 0-87840-136-9, Stichwort »b-b-ġ-a-ˀ, babaġaaˀ«, Seite 23 (arabisch-englischer Teil).
  17. ↑ The Neo-Aramaic Dialect of Urmi. 1. Auflage. Gorgias Press, Piscataway (NJ) ISBN 978-1-59333-425-3, paĝo 170.
  18. ↑ The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan. The Linguistic Analysis and Folkloristic Texts. Mouton, The Hague paĝo 54, 336.
  19. ↑ A Jewish Neo-Aramaic Dictionary. Dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, northwestern Iraq. Based on old and new manuscripts, oral and written bible translations, folkloric texts, and diverse spoken registers, with an introduction to grammar and semantics, and an index of Talmudic words which have reflexes in Jewish Neo-Aramaic. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ISBN 3-447-04557-4, paĝo 104.
  20. ↑ Shabdkosh: English Bengali Dictionary / ইংরেজি বাংলা অভিধান „parrot“
  21. ↑ Ruslan Dchamaldinov: Deutsch-tschetschenisches, tschetschenisch-deutsches Wörterbuch und Sprachführer. Stichwort »Papagei«, Seite 68 (deutsch-tschetschenisch) sowie Stichwort »тоти«, Seite 154 (tschetschenisch-deutsch).
  22. ↑ 22,0 22,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „perroquet“
  23. ↑ Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris ISBN 978-2-84902-133-0, Stichwort »PERROQUET«, Seite 1867.
  24. ↑ 24,0 24,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „papegai“
  25. ↑ Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): perruche. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe besonders die Anmerkungen unter dem Reiter „Francophonie“).|.
  26. ↑ Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris ISBN 978-2-84902-133-0, Stichwort »REDOUBLANT, ANTE«, Seite 2154.
  27. ↑ Dictionnaire Universel Francophone. 1. Auflage. HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF, Paris ISBN 978-2-84-129345-2, Stichwort »bisseur, euse«, Seite 152.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): bisseur, euse. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe zur regionalen Streuung unter dem Reiter „Francophonie“).|.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5 29,6 Dictionnaire Universel Francophone. 1. Auflage. HACHETTE/EDICEF, AUPELF-UREF, Paris ISBN 978-2-84-129345-2, Stichwort »doublant, ante« sowie »doubleur, euse«, Seite 405.
  30. ↑ Le français en Algérie. Lexique et dynamique des langues. 1. Auflage. De Boeck & Larcier s.a./Éditions Duculot, Bruxelles ISBN 2-8011-1294-1, Stichwort »DOUBLANT«, Seite 289.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 31,6 31,7 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): doubleur, euse. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe zur regionalen Streuung unter dem Reiter „Francophonie“).|.
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): doublant. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe zur regionalen Streuung unter dem Reiter „Francophonie“).|.
  33. ↑ 33,0 33,1 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): redoublard, arde. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe zur regionalen Streuung unter dem Reiter „Géolinguistique“).|.
  34. ↑ 34,0 34,1 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): redoubleur, euse. Abgerufen am 12. Mai 2015 (, siehe zur regionalen Streuung unter dem Reiter „Francophonie“).|.
  35. ↑ Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): tome. Abgerufen am 12. Mai 2015 ().|.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ψίττακος“.
  37. ↑ 37,0 37,1 Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „παπαγάλος“
  38. ↑ Citaĵa eraro: Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj Pfeifer
  39. ↑ Vocabolario on line, Treccani: „pappagallo“
  40. ↑ Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert: Hawaiian Dictionary. Hawaiian–English, English–Hawaiian. Revised and enlarged edition. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 978-0-824-80703-0. Stichwort „parrot“.
  41. ↑ 41,0 41,1 Kōmike Huaʻōlelo, Hale Kuamoʻo, ʻAha Pūnana Leo: Māmaka Kaiao. A Modern Hawaiian Vocabulary. A compilation of Hawaiian words that have been created, collected, and approved by the Hawaiian Lexicon Committee from 1987 through 2000. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2003, ISBN 978-0-824-82803-5. Stichwort „parrot“.
  42. ↑ 42,0 42,1 Shabdkosh: Englisch Hindi Dictionary / अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश „parrot“
  43. ↑ Die Schreie der Verkäufer. In: Zeitschrift für romanische Philologie. Band 20 paĝo 498 (Stichpunkt 73) (URL, abgerufen am 12. Mai 2015).
  44. ↑ Citaĵa eraro: Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj FEW15
  45. ↑ Nuovo dizionario siciliano-italiano. Stamperia di Pietro Pensante, Palermo paĝo 623 (Zitiert nach Google Books).
  46. ↑ elgalepin.com „papagà“
  47. ↑ elgalepin.com „papagàl“
  48. ↑ מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition Schocken Books, New York ISBN 978-0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968), Stichwort »parrot«, Seite 230 (englisch-jiddischer Teil) sowie Stichwort »פּאָפּוגײַ‎«, Seite 500 (jiddisch-englischer Teil).
  49. ↑ Complete English-Yiddish Dictionary. 11., verbesserte und ergänzte Auflage. Hebrew Publishing Company, New York (Digitalisat), Stichwort »Parrot«, Seite 438.
  50. ↑ Yiddish-English Dictionary. With a treatise on Yiddish reading, orthography, and dialectal variations. 6., verbesserte und ergänzte Auflage. Hebrew Publishing Company, New York (Digitalisat), Stichwort »פּאָפּאַגאַי‎«, Seite 235.
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 51,3 INFCOR, Banca di dati di a lingua corsa: „pappagallu“.
  52. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „psittacus“ (Zeno.org)
  53. ↑ Encyclopédie malgache: „tsiotry“.
  54. ↑ Encyclopédie malgache: „boloky“.
  55. ↑ John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „kākā“.
  56. ↑ Shabdkosh: English Punjabi Dictionary / ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ „parrot“
  57. ↑ English-Panjabi Dictionary: „parrot“.
  58. ↑ 58,0 58,1 Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto. Helmut Buske Verlag, Hamburg ISBN 978-3-87548-516-5, Stichwort »Papagei«, Seite 576.
  59. ↑ 59,0 59,1 Dreisprachiges Wörterbuch. Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu. Selbstverlag, Bonn ISBN 978-3-00-031296-0, Stichwort »Papagei«, Seite 693.
  60. ↑ John C. Moorfield: Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Auckland: Pearson Longman, 2005, ISBN 0-582-54836-5. Stichwort „PAGENAME“., Stichwort »ببغا‎«, Seite 83.
  61. ↑ Ebenda, Stichwort »طوطى‎«, Seite 499.
  62. ↑ Русско-таджикский словарь онлайн: „попугай“.
  63. ↑ Словарь с русского на таджикский онлайн: „попугай“.
  64. ↑ Pledari Grond: „papagagl“.
  65. ↑ 65,0 65,1 Pledari rumantsch-tudestg / Deutsch-Romanisches Wörterbuch: „Papagei“.
  66. ↑ Vokalisierte Schreibweise nach Dictionnaire Syriaque–Français. Syriac–English Dictionary. 3. Auflage. Dar El-Machreq, Beyrouth ISBN 2-7214-2235-9, Stichwort »ܦܣܺܝܬܺܝܟܘܳܣ‎«, Seite 280.
  67. ↑ Vokalisierte Schreibweise nach ebenda, Stichwort »ܡܠܰܩܶܬ‎«, Seite 174.
  68. ↑ Shabdkosh: English Tamil Dictionary / இங்கிலீஷ் தமிழ் நிகண்டு „parrot“
  69. ↑ Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara , Stichwort »tûtî طوطى‎«, Seite 1340.
  70. ↑ 70,00 70,01 70,02 70,03 70,04 70,05 70,06 70,07 70,08 70,09 A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. W. H. Allen & Co., London . Stichwort „Ŝablono:Urdu“.
Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=papago&oldid=1186889"