oltraggio

Ununombro	Multenombro
oltraggio	oltraggi

Silabseparo

ol | tràg | gio, plurnombro: ol | tràg | gi

Prononco

Signifoj

[1] insultego, insulto, ofendego, ofendo

Deveno

el oltraggiare

Samsencaĵoj

[1] tentativo per sopraffare, affronto, ribellione

Ekzemploj

[1] In realtà, il vero motivo di quella crociata non era l'eresia [...], bensì la disobedenza al papa, l'oltraggio in sé.^[1]

→ Fakte la vera motivo de tiu krucmilito ne estis herezo [...] sed malobeo al la papo, malobservo.

Frazaĵoj

arrestato per oltraggio al pudore, arestita pro ofendo al la pudoro

Tradukoj

angla: [1] offence ^→ en, insult
franca: [1] outrage ^→ fr
hispana: [1] In realtà, il vero motivo di quella crociata non era l'eresia [...], bensì la disobedenza al papa, l'oltraggio in sé: En realidad el verdadero motivo de esa cruzada no era la herejía [...] sino la desobediencia al papa, el desacato ^→ es.

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „161746“.
Serĉu artikolon en itala vikipedio: "oltraggio"
Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „oltraggio“.
Vocabolario Treccani, reta eldono: „oltraggio“
De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"