languidecer

hispana

 Verbo

(netransitiva)

Deveno

el lánguido kaj -ecer.

Signifoj

[1] velki , senfortiĝi, senpoviĝi

Signifoj en la hispana:

[1] Adolecer de languidez.

[2] Perder el espíritu o el vigor.

Ekzemploj

[1] Bizancio mantuvo su esplendor durante todo un milenio para, a continuación, ir paulatinamente languideciendo.

→Dum Bizancujo konservis sian gloregon dum tuta jarmilo por, poste, eksenfortiĝi.

[1] Su ánimo languidecía a medida que pasaban las horas.

[1] Bajo el calor intenso del sol, la flor languidecía.

Frazaĵoj

[1] languidecer de amor - senpoviĝi pro amo

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub senpoviĝi 

   

angla: [1] lose power → en, (perder energía) languish → en, flag; figursenca (planta: marchitarse) wilt

germana: [1] ermatten → de, erschlaffen → de, siechen → de Ido: langorar → io

Fontoj kaj citaĵoj