Madrido

Esperanto

 Substantivo

Nominativo	Madrido
Akuzativo	Madridon

situo de la regiono de Madrido ene de Hispanujo

• loknomo, ĉefurbo
• La difina artikolo "la" uzendas se "Madrido" troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, difinita tempopunkto aŭ tempero, ekzemple: "la bela Madrido". Neniu artikolo uzendas alimaniere.

Vorterseparo

madrid + o

Signifoj

1. la ĉefurbo de Hispanujo (3°43’U, 40°24’N)
2. regiono de Madrido aŭ Madridujo

Deveno

[1] el la hispana Madrid: laŭ la hispan-islama fortikaĵo antaŭe nomata Maǧrīţ (AFI [maʤriːtˁ]), skribita en la araba: مجريط; ankaŭ nomata en antikva kastilia lingvo kiel Magerit aŭ Matrit, kaj kelkaj esploristoj, laŭ arkeologiaj restaĵoj, subtenas ke la urbo estis konstruita sur antaŭa visigota vilaĝo en la 7-a jarcento, nomita Matrice (rojo).

Samsencaĵoj

[1] La Vilaĝo kaj Kortego

Supernocioj

[1] urbo

Ekzemploj

1. La esperantista grupo de Madrido nomiĝas Madrida Esperanto-Liceo.

Derivaĵoj

[1] madridano

Tradukoj

   

angla: [1] Madrid → en bulgara: [1] Мадрид Madrid ĉeĥa: [1] Madrid → cs ĉina (tradicia): [1] 馬德里 → zh Mǎdélǐ ĉina (simpligita): [1] 马德里 → zh Mǎdélǐ dana: [1] Madrid → da eŭska: [1] Madril finna: [1] Madrid → fi franca: [1] Madrid → fr germana: [1] Madrid → de hispana: [1] Madrid → es hebrea: [1] מדריד → he hindia: [1] मद्रीद → hi Ido: [1] Madrid → io Interlingvao: [1] Madrid → ia islanda: [1] Madrid → is itala: [1] Madrid → it

japana: [1] マドリード → ja Madorīdu kataluna: [1] Madrid kroata: [1] Madrid → hr latva: [1] Madride litova: [1] Madridas nederlanda: [1] Madrid → nl norvega: [1] Madrid → no pola: [1] Madryt → pl vira portugala: [1] Madrid → pt rumana: [1] Madrid rusa: [1] Мадрид → ru Madrid sveda: [1] Madrid → sv slovena: [1] Madrid → sl vira

Referencoj kaj literaturo

• madrid
•  Madrido
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "Madrido".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „Madrido“.
• La Simpla Vortaro, „Madrido“
• WENNERGREN, Bertilo. Landoj kaj lingvoj de la mondo. Alirita la 28-a de decembro 2016.