knifflig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
knifflig	kniffliger	am kniffligsten

Alternativaj skribmanieroj

kniffelig

Silabseparo

kniff·lig, komparativo: kniff·li·ger, superlativo: am kniff·ligs·ten

Elparolo

IFA:  ˈknɪflɪç , komparativo:  ˈknɪflɪɡɐ , superlativo:  ˈknɪflɪçstn̩ 

, komparativo: —, superlativo: —

Signifoj en la germana:

[1] komplikita, (schwierig) malfacila, malsimpla.

[2] (heikel) delikata

Samsencaĵoj

[1] schwierig, kompliziert, trickreich, schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich

[2] heikel, verzwickt, delikat, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

Kontraŭvortoj

[1] einfach, simpel

Ekzemploj

[1] Die ist ein kniffliges Rätsel.

[1] Die Erzählerin empfindet sich in einem sehr kniffligen Selbstkampf.

[2] Situation ist sehr knifflig und sollte nicht mit Gewalt gelöst werden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kniffelei

Tradukoj

   

angla: [1] fiddly → en, [2] tricky → en itala: [1] difficile → it, [1] complicato → it, [2] delicato → it

sveda: [1, 2] knivig → sv turka: [1, 2] çetin → tr müşkül → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „knifflig“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knifflig“

[1] canoo.net „knifflig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knifflig“.

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!