gestehen

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gestehe
du gestehst
er, sie, es gesteht
Is-tempo ich gestand
Participo 2   gestanden
Subjunktivo 2 ich gestünde
U-modo Ununombro gestehe
Multenombro gesteht
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: gestehen (konjugacio)
 Silabseparo
ge·ste·hen, preterito: ge·stand, participo: ge·stan·den
 Elparolo
IFA ˌɡəˈʃteːən , preterito:  ˌɡəˈʃtant , participo:  ˌɡəˈʃtandn̩ 
Rimoj: -eːən

 Signifoj
Redakti

[1] konfesi
 Samsencaĵoj
[1] bekennen, zugeben; etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen
 Ekzemploj
[1] Ein Sicario, den wir nach Lara Bonillas Ermordung schnappten, gestand, dass Pablo den Mord in Auftrag gegeben hatte.[1]
Iu dungit-murdisto, arestita post la mortigo je Lara Bonilla konfesis, ke Pablo ordonis la murdon.
[1] Mea culpa. Mein reuiger Hochmut gesteht jetzt, daß Priester für mich etwas Geringes war; was ich in Wirklichkeit sein wollte, war Bischof, mit Bischofsmütze und Bischofsstab, oder Kardinal oder Papst.[2]
Mea culpa. Mia pentanta aroganceco konfesas nun, ke pastro etaĵis por mi: kion mi volis fariĝi, tio estis dupintĉapa kaj bastona episkopo, aŭ kardinalo aŭ papo.
[1] Die Indizien sind klar, der Tatverdächtige muss den Mord nur noch gestehen.
[1] Er gestand ihr seine Zuneigung.
 Frazaĵoj
[1] ehrlich gestanden
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Geständnis, geständig, eingestehen, zugestehen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gestehen
[1] canoo.net „gestehen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikongestehen“.
[1] The Free Dictionary „gestehen
bestehen, stehen
  1. “The Palace in Flames” [La palaco en flamoj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.