feuchten
germana redakti
Verbo
redakti
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | feuchte |
| du | feuchtest | |
| er, sie, es | feuchtet | |
| Is-tempo | ich | feuchtete |
| Participo 2 | gefeuchtet | |
| Subjunktivo 2 | ich | feuchtete |
| U-modo | Ununombro | feucht |
| Multenombro | feuchtet | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: feuchten (konjugacio) | ||
 | Silabseparo |
- feuch·ten, preterito: feuch·te·te, participo: ge·feuch·tet
 | Prononco |
- IFA: ˈfɔɪ̯çtn̩
Signifoj
redakti
- [1] malseketigi
Signifoj en la germana:
- [1] trans. ; gehoben etwas feucht machen
- [2] intrans. ; gehoben Feuchtigkeit abgeben
- [3] intransitiv ; oder ; reflexiv feucht werden
- [4] waidmännisch urinieren
 | Deveno |
- mittelhochdeutsch viuhten,[1][2] althochdeutsch fûhtan, fiuhtan,[3] seit dem 9. Jahrhundert belegt, ab dem 15. Jahrhundert meist durch Präfixbildungen ersetzt (anfeuchten, befeuchten etc.)[4]
 | Samsencaĵoj |
- [1] benetzen
- [2] nässen
- [3] erfeuchten
- [4] auf etwas feuchten: etwas anfeuchten
 | Ekzemploj |
- [1] Als er den Briefumschlag mit der Zunge feuchtete, hielt er plötzlich inne und starrte vor sich hin.[5]
- [1] … der Herr Gemahl mußte sich so manches Mal mit trockenem Zwieback begnügen, den er mit schlichtem Quellwasser feuchtete – seine Eheliebste schwelgte derweile in einem wahren Überfluß von Gottesgaben; …[6]
- [2] Gesegnet wären wir, wenn wir immer in der Gegenwart lebten, wenn wir jedes Ereignis, das an uns herantritt, vorteilhaft zu benutzen wüßten, wie das Gras, das den Einfluß des leichtesten Taus, der es feuchtet, verrät, wenn wir unsere Zeit nicht dazu mißbrauchten, früher Versäumtes nachzuholen, was wir dann Pflichterfüllung nennen.[7]
- [3] Ihre Augen feuchteten sich vor Rührung.
- [3] Seine treuherzigen, braunen Augen feuchtete die Rührung.[8]
- [4] Der Hirsch feuchtet, nicht er stallt.[9]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Konversionen: Feuchten, feuchtend, gefeuchtet
- Verben: anfeuchten, befeuchten, durchfeuchten, einfeuchten, entfeuchten, erfeuchten
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „feuchten“.
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feuchten“
- [1–4] Duden enrete „feuchten“
- [1, 2, 4] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „feuchten“
- [1, 3, 4] wissen.de – Wörterbuch „feuchten“
- [*] canoo.net „feuchten“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „feuchten“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Ŝablono:Ref-MittelhochdeutschBMZ
- ↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „viuhten“
- ↑ Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „feuchten“.
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feuchten“
- ↑ Semper der Jüngling. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XLIX (URL).
- ↑ König Ludwigs galante Chronika. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13: Der blinde Einäugige (URL).
- ↑ Walden oder Leben in den Wäldern. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 20: Frühling (URL).
- ↑ Frauenseelen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11: Das Opernglas (URL).
- ↑ Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen Thiere in angenehmen Geschichten und Erzählungen für allerley Leser, vorzüglich für die Jugend. Weidmannischen Buchhandlung, paĝo 48 (zitiert nach Google Books).
Substantiva formo
redakti
| | Silabseparo |
- feuch·ten
| | Prononco |
- IFA: ˈfɔɪ̯çtn̩
 | Gramatikaj trajtoj |
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs feucht
| feuchten estas fleksiita formo de feucht. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto feucht. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie. |
| | Ekzemploj |
- „Ich las darin mein flammend Glück, In seinem Glanz, dem feuchten.“[1]
| | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Sturmnacht.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: leuchten