fein
germana redakti
Adjektivo redakti
Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
---|---|---|
fein | feiner | am feinsten |
Ĉiuj aliaj formoj: fein (deklinacio) |
Silabseparo |
- fein, komparativo: fei·ner, superlativo: am feins·ten
Elparolo |
- IFA: faɪ̯n , komparativo: ˈfaɪ̯nɐ , superlativo: ˈfaɪ̯nstn̩ , ˈfaɪ̯nstən
Signifoj
redakti
- [1] delikata, fajna, malkruda, sublima, subtila
Signifoj en la germana:
- [1] physisch: dünn, zart, feinkörnig
- [2] psychisch / psychosozial: feinsinnig, feinfühlig, einfühlsam
- [3] wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
- [4] gute Qualität bezeichnend: scharf, genau
- [5] die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
Ekzemploj |
- [1] Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.
- [2] Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.
- [3] Das ist ein wirklich feiner Stoff.
- [3] „Oh fein!“, sagte der kleine Igel.[1]
- → "Ho, bone!", diris la eta erinaco.[2]
- [4] Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.
- [5] Sie ist eine feine Dame.
Esprimoj (parolturnoj) |
Frazaĵoj |
- [1] feiner Nebel / Regen / Staub
- [2] feiner Mensch
- [3] feiner Erfolg
- [4] feines Gehör / Gefühl
- [5] feine Herrschaften / Leute
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Feinabstimmung, Feinarbeit, Feinblech, feinfühlend, feinfühlig, Feingebäck, Feingehalt, Feingeist, feingemahlen, feingeschliffen, feingeschnitten, feingestoßen, feingestreift, Feingewicht, feingliederig, Feinheit, feinherb, feinhörig, feinkörnig, Feinkost, feinmachen, feinmaschig, Feinmechanik, Feinmotorik, Feinoptik, feinporig, Feinripp, feinschleifen, Feinschliff, Feinschmecker, feinsinnig, Feinstaub, Feinstrumpf, Feinwäsche
Tradukoj
redakti
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fein“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fein“
- [1] canoo.net „fein“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fein“.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.