entlocken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	entlocke
	du	entlockst
	er, sie, es	entlockt
Is-tempo	ich	entlockte
Participo 2		entlockt
Subjunktivo 2	ich	entlockte
U-modo	Ununombro	entlock
	Multenombro	entlockt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: entlocken (konjugacio)

Silabseparo

ent·lo·cken, preterito: ent·lock·te, participo: ent·lockt

Elparolo

IFA:  ɛntˈlɔkn̩ 

Signifoj

[1] ellogi, eltiri

Ekzemploj

[1] Als sie es satt hatte, Verheerungen im Wohnzimmer anzurichten, setzte sie ihren Weg fort ins Innere des Hauses, nicht ohne zuvor aus purer Bosheit, wie nebenbei, dem Klavier drei oder vier impressionistische Akkorde zu entlocken.

→ Tedinte sin fari detruegojn en la salono, ŝi plu iris interen de la domo, ne sen antaŭe el pura fiŝercemo eltiri, kvazaŭ senintence, tri-kvar agordojn el la piano.

[1] Diese Bemerkung entlockte sogar Konrad ein kleines Lächeln.

[1] Das Angebot entlockt mir doch nur ein müdes Lächeln, so leicht bin ich nicht zu überzeugen.

[1] Die Reporterin arbeitete mit allen Tricks, um dem Unternehmenssprecher einen aussagekräftigen Kommentar zu entlocken.

[1] Könntest du nicht versuchen, ihr das Geheimnis zu entlocken, wo die Walderdbeeren wachsen?

[1] Ich konnte der Tuba keinen sauberen Ton entlocken.

Frazaĵoj

[1] ein müdes Lächeln entlocken; ein paar Worte, einen Kommentar entlocken; ein Geheimnis entlocken; einen Ton entlocken

Tradukoj

   

hungara: [1] kiszed → hu, kicsalogat → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlocken“

[1] canoo.net „entlocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entlocken“

[1] The Free Dictionary „entlocken“

[1] Duden enrete „entlocken“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: verlocken