dürfen

germana

 Verbo, malregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gedurft
Subjunktivo 2	ich	dürfte
U-modo	Ununombro	—
	Multenombro	—
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: dürfen (konjugacio)

Silabseparo

dür·fen, preterito: durf·te, participo: ge·durft

Elparolo

IFA:  ˈdʏʁfn̩ , preterito:  ˈdʊʁftə , participo:  ɡəˈdʊʁft 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] modalverbo (kun infinitivo): (Erlaubnis haben) havi permeson, esti permesata, (können) povi, (wahrscheinlich) verŝajne, (vermutlich) supozeble, (Dürfen wir rauchen?) Ĉu estas permesate fumi ĉi tie?, (Sie dürfen es mir glauben.) Vi povas kredi tion al mi.,

[2] (netransitiva) plenverbo: (berechtigt sein) rajti

[3] uze en subjunktivo 2 ĝi esprimas konjekton (morgen dürfte es regnen) morgaŭ verŝajne pluvos

Samsencaĵoj

[1] Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun, können

[2] (netransitiva) Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

[3] bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden

Deveno

gotika: þaúrban althochdeutsch und mittelhochdeutsch nur belegt in: bidurfin beziehungsweise bedurfen, bedürfen; bis in 18. Jahrhundert daneben: dörfen, selten darfen

Ekzemploj

[1] „Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?“

[1] „Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!“

[2] Er darf das.

[3] Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

bedürfen, dürftig

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „dürfen“.

[1] Goethe-Wörterbuch „dürfen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dürfen“

[1] canoo.net „dürfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dürfen“.

[1] Duden enrete „dürfen“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!