dösen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Dosen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	döse
	du	döst
	er, sie, es	döst
Is-tempo	ich	döste
Participo 2		gedöst
Subjunktivo 2	ich	döste
U-modo	Ununombro	dös
	Multenombro	döst
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: dösen (konjugacio)

Silabseparo

dö·sen, preterito: dös·te, participo: ge·döst

Elparolo

IFA:  ˈdøːzn̩ 

Signifoj

1. (germana nordgermana; netransitiva) duondormi, (schlummern) dormeti, somnoli

Deveno

prenita el la platgermana en la 19a jc.

Sencparencaj vortoj

[1] vor sich hin träumen, in sich versacken

[2] schlafen

Kontraŭvortoj

[1, 2] aufmerken, aufpassen, hellwach sein

Ekzemploj

[1] Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen.

[1] Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!

[2] Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?

[2] Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst.

Frazaĵoj

[1] Dös’ nicht [immer so] rum!

[1] vor sich hin dösen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

dahindösen, Dösbattel, Döskopp (beides niederdeutsch: dummer unanstelliger Mensch), dösig, Dussel, eindösen, verdösen

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dösen“

[2] canoo.net „dösen“

[1, 2] Duden enrete „dösen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dösen“.

Fontoj kaj citaĵoj