1. f. Acción y efecto de contar.
2. f. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar
3. f. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan.
4. f. Depósito de dinero en una entidad financiera.
5. f. Cierto número de hilos que deben tener los tejidos según sus calidades; como en el paño el ser dieciocheno, treintaidoseno, etc.
6. f. Razón, satisfacción de algo. No tengo que dar cuenta de mis acciones
7. f. Cada una de las bolas ensartadas que componen el rosario y sirven para llevar la cuenta de las oraciones que se rezan.
8. f. Cada una de las piezas ensartadas o taladradas para collar.
9. f. Cuidado, incumbencia, cargo, obligación, deber. Correr por cuenta de uno Ser de su cuenta Quedar por su cuenta
10. f. Consideración o atención.
11. f. Beneficio, provecho, ventaja.
12. f. ant. Número, porción, cantidad.
Esprimoj (parolturnoj)
~ acreedora.
1. f. La que presenta saldo favorable a su titular.
~ atrás.
1. f. En astronáutica, cómputo en sentido contrario al de los minutos y segundos que preceden al lanzamiento de un cohete.
2. f. La del tiempo cada vez menor que falta para un acontecimiento previsto.
~ corriente.
1. f. La que, para ir asentando las partidas de debe y haber, se lleva a las personas o entidades a cuyo nombre está abierta.
~ de crédito.
1. f. cuenta corriente en la que la entidad financiera autoriza al titular para disponer de una cantidad superior a la de su saldo favorable.
~ de leche.
1. f. Bola de calcedonia que solían ponerse al cuello las mujeres que criaban, creyendo que servía para atraer leche a los pechos.
~ de perdón.
1. f. cuenta más gruesa que las demás del rosario, a la que se atribuían algunas indulgencias en sufragio de las almas del purgatorio.
~ deudora.
1. f. La que presenta saldo en contra de su titular.
~ en participación.
1. f. Com. La que se verifica sin establecer sociedad formal, interesándose unos comerciantes en las operaciones de otros.
~ jurada.
1. f. Der. La que por privilegio procesal pueden presentar a los clientes los procuradores y a estos los abogados y aŭiliares de la justicia.
~s alegres.
1. f. pl. coloq. cuentas galanas.
~s galanas.
1. f. pl. coloq. Cálculos lisonjeros y poco fundados.
la ~ de la vieja.
1. f. coloq. La que se hace con los dedos, con las cuentas del rosario u otro procedimiento semejante.
las ~s del Gran Capitán.
1. f. pl. coloq. Las exorbitantes y arbitrarias.
abrir alguien ~, o una ~.
1. locs. verbs. Iniciarla, formarla para asentar en ella las partidas concernientes a persona o cosa determinada.
a buena ~.
1. loc. adv. a cuenta.
2. loc. adv. Seguramente, con toda razón, indudablemente.
a ~.
1. loc. adv. Como anticipo o señal de una suma que ha de ser liquidada. Dejé en la tienda dinero a cuenta
a ~ de.
1. loc. prepos. En compensación, anticipo o a cambio de. Quédate con el coche a cuenta de lo que te debo
2. loc. prepos. por cuenta de.
ajustar ~s, o las ~s.
1. locs. verbs. coloqs. U. c. amenaza.
ajustar alguien sus ~s.
1. loc. verb. Examinar en cualquier negocio o dependencia lo que hay en pro o en contra, para ver las medidas que le conviene tomar.
a la ~.
1. loc. adv. por la cuenta.
alcanzar de ~ a alguien.
1. loc. verb. Acallarle, vencerle en una contienda o en una disputa.
armar la ~.
1. loc. verb. abrir cuenta.
caer en la ~.
1. loc. verb. coloq. dar en ello.
cerrar la ~.
1. loc. verb. Saldarla, concluirla.
con ~ y razón.
1. loc. adv. Con precaución y advertencia.
con su ~ y razón.
1. loc. adv. coloq. Por su conveniencia.
correr por la misma ~ algo.
1. loc. verb. Estar dedicado a lo mismo que otra cosa, o hallarse en iguales circunstancias.
cubrir la ~.
1. loc. verb. En las contadurías, ir añadiendo partidas a la data, hasta que salga igual con el cargo.
cuenta.
1. interj. cuidado.
~ con la ~.
1. expr. U. para advertir que se tenga cuidado en algún asunto, amenazando con un castigo o mal suceso.
~ con pago.
1. expr. Denota que alguien, al tiempo de dar las cuentas de lo que ha tenido a su cargo, paga o pone de manifiesto lo que importa el alcance que se le hace en ellas.
danzar de ~.
1. loc. verb. Danzar ciertos bailes de figuras, como las folías, el villano y otros, que en muchas partes se llaman aún bailes de cuenta.
dar alguien buena ~ de algo.
1. loc. verb. Acabarlo o consumirlo totalmente.
dar alguien buena ~ de su persona.
1. loc. verb. Corresponder bien a la confianza que han depositado en él.
dar ~ de algo.
1. loc. verb. coloq. Dar fin de algo destruyéndolo o malgastándolo.
dar en la ~.
1. loc. verb. coloq. caer en la cuenta.
dar alguien mala ~ de su persona.
1. loc. verb. Corresponder mal a la confianza que han depositado en él.
darse ~ de algo.
1. loc. verb. Advertirlo, percatarse de ello.
2. loc. verb. coloq. Comprenderlo, entenderlo.
de ~.
1. loc. adj. Dicho de una persona: De importancia. Hombre de cuenta
de ~, o de ~ y riesgo, de alguien.
1. locs. advs. Bajo su responsabilidad.
echar ~, o ~s con alguien o algo.
1. locs. verbs. coloqs. Contar con él o con ello. No eches cuentas con él para salir mañana
echar ~s.
1. loc. verb. echar la cuenta (‖ hacer cómputo aproximado).
2. loc. verb. Reflexionar sobre el pro y el contra de algún asunto.
echar la ~.
1. loc. verb. Ajustarla.
2. loc. verb. Hacer cómputo del importe, gasto o utilidad de algo.
echar la ~ sin la huéspeda.
1. loc. verb. coloq. Encarecer las ventajas de un negocio sin pensar en sus inconvenientes.
en ~.
1. loc. adv. a cuenta.
en ~ de.
1. loc. prepos. ant. en vez de.
en resumidas ~s.
1. loc. adv. coloq. En conclusión o con brevedad.
entrar algo en ~.
1. loc. verb. Ser tenido presente y en consideración en lo que se intenta o trata.
entrar alguien en ~s consigo.
1. loc. verb. recapacitar.
estar fuera de ~, o de ~s, una mujer.
1. locs. verbs. Haber cumplido los nueve meses de embarazo.
estemos a ~s.
1. expr. coloq. vamos a cuentas.
girar la ~.
1. loc. verb. Hacerla y enviarla al deudor.
habida ~ de algo.
1. loc. verb. Teniéndolo en cuenta, a la vista de ello.
hacer, o hacerse, ~, o la ~.
1. locs. verbs. Figurarse o dar por supuesto.
hacer la ~ sin la huéspeda.
1. loc. verb. coloq. echar la cuenta sin la huéspeda.
hacerse ~ de algo.
1. loc. verb. coloq. darse cuenta.
las ~s son las ~s.
1. expr. U. para denotar que los negocios deben hacerse con formalidad.
llevar la ~.
1. loc. verb. Tener el cuidado de asentar y anotar las partidas que la han de componer.
más de la ~.
1. loc. adv. Más de lo debido o de lo conveniente.
menos de la ~.
1. loc. adv. Menos de lo debido o de lo conveniente.
meter en ~.
1. loc. verb. poner en cuenta.
no hacer ~s de algo.
1. loc. verb. No estimarlo, no apreciarlo.
no querer alguien ~s con otra persona.
1. loc. verb. No querer tratar con ella.
no salirle a alguien la ~.
1. loc. verb. Fallar sus cálculos y esperanzas.
no tener ~ con algo.
1. loc. verb. No querer mezclarse en ello.
pasar la ~.
1. loc. verb. Enviar a un cliente o deudor la nota de lo que ha de pagar.
2. loc. verb. coloq. Dicho de una persona que aparentó servir con desinterés: Reclamar recompensa o reciprocidad.
pedir alguien ~, o ~s.
1. locs. verbs. Solicitar la razón o el motivo de lo que se ejecuta o dice.
perder la ~.
1. loc. verb. No acordarse con precisión de algo por su antigüedad o abundancia.
poner en ~.
1. loc. verb. Añadir o juntar algunas razones a las ya conocidas.
por ~ ajena.
1. loc. adj. Dicho de una persona: Que trabaja como asalariada. U. t. c. loc. adv.
por ~ de.
1. loc. prepos. En nombre de alguien o algo, o a su costo. Los gastos corren por cuenta de la empresa
por ~ propia.
1. loc. adj. Dicho de una persona: Que trabaja como no asalariada o que tiene su propio negocio. U. t. c. loc. adv. Trabajadores por cuenta propia Decidió establecerse por cuenta propia
2. loc. adv. Con independencia, sin contar con nadie. Está decidido a obrar por cuenta propia
por ~ y riesgo de alguien.
1. loc. adv. Por cuenta propia o bajo su responsabilidad.
por la ~.
1. loc. adv. Al parecer, o según lo que se puede juzgar.
por mi, tu, su, etc., ~.
1. locs. advs. A mi, tu, su, etc., juicio, sin contar con otros.
salir de ~, o de ~s una mujer.
1. locs. verbs. Haber cumplido el período de gestación sin dar a luz.
tener ~ algo.
1. loc. verb. Ser útil, conveniente o provechoso.
tener en ~.
1. loc. verb. Tener presente, considerar.
tomar ~s.
1. loc. verb. Examinar y comprobar las que alguien presenta o le piden.
2. loc. verb. Examinar minuciosamente los actos de alguien.
tomar en ~.
1. loc. verb. Admitir alguna partida u otra cosa en parte del pago de lo que se debe.
2. loc. verb. Apreciar, recordar un favor, una circunstancia notable o recomendable.
3. loc. verb. Grabar en la memoria un dicho o hecho ajenos que han molestado especialmente.
4. loc. verb. tomar en consideración.
5. loc. verb. tener en cuenta.
tomar alguien por su ~ algo.
1. loc. verb. Asumir un cuidado o una responsabilidad.
traer ~ algo.
1. loc. verb. coloq. tener cuenta.
vamos a ~s.
1. expr. coloq. U. para llamar la atención en un asunto para esclarecerlo.
