conminar

hispana

 Verbo, (transitiva), regula

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	conmino
	tú / vos	conminas
	él, ella	conmina
	nosotros	conminamos
	vosotros	conmináis
	ellos, ellas	conminan
Participo		conminado
Ĉiuj aliaj formoj: conminar (konjugacio)

Prononco

IFA:  konmi'nar 

Signifoj

[1] averti

[2] admoni

[3] minaci

Deveno

el lat. commināri

Samsencaĵoj

[1] tr. amenazar (‖ dar a entender que se quiere hacer algún mal).

[2] tr. Apremiar con potestad a alguien para que obedezca.

[3] tr. (juro) Dicho de la autoridad: Requerir a alguien el cumplimiento de un mandato, bajo pena o sanción determinadas.

Kontraŭvortoj

bendecir

Ekzemploj

[1] «Cuando el amor llega así, de esta manera, uno no tiene la culpa...», se justifica el llanero para terminar conminando a la especie humana a seguir su ejemplo «porque después de esta vida no hay otra oportunidad», en tono tan pleno pleno de sabiduría popular como de cadencias rítmicas.

[2] Sabía que la única manera de lograr que Roberto devolviera esa plata era conminándolo a repartirla entre los presos.

Mi sciis, ke la nura maniero sukcesi, ke Roberto redonu tiun monon estis...

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub minaci 

   

angla: [1] (amenazar) admonish → en, threaten; La Delegación de Hacienda les conminó al pago inmediato de la deuda. - The Finance Office admonished them to pay the debt immediately; [3] (exigir el cumplimiento) (legal) order → en, demand; El juez conminó al imputado a presentarse todas las semanas en el juzgado. - The judge ordered the accused to appear in court every week.

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „conminar“

Hispanlingva Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "conminar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „conminar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „conminar“

Fontoj kaj citaĵoj