coladera

hispana

 Substantivo

ina

Signifoj

[1] filtrilo, kribrilo

[2] (   hispana amerika) kloak-luko

Deveno

el la verbo colar

Samsencaĵoj

[1] cedazo pequeño para licores.

2. familiara En el lenguaje estudiantil, coladero (‖ centro docente o examen de extrema benevolencia).

3. Kubo Manga de tela para colar café.

4. (   hispana meksika) sumidero con agujeros.

5. familiara Kubo kaj (hispana urugvaja) Acción de entrar sin ser invitado o sin pagar en una fiesta o espectáculo.

Ekzemploj

[1] Sí, se lo inundaba el cielo cuando llovía, por las goteras del techo, que era el del edificio y estaba vuelto una coladera.

[1] El techo, con tantas subidas a oír radio, quedaba hecho una coladera.

Referencoj kaj literaturo

• Hispana Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "coladera"
• Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „coladera“
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "coladera"
• Refranero Multilingüe

Fontoj kaj citaĵoj