bezirzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bezirze
	du	bezirzt
	er, sie, es	bezirzt
Is-tempo	ich	bezirzte
Participo 2		bezirzt
Subjunktivo 2	ich	bezirzte
U-modo	Ununombro	bezirze
	Multenombro	bezirzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bezirzen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

becircen

Silabseparo

be·zir·zen, preterito: be·zirz·te, participo: be·zirzt

Elparolo

IFA:  bəˈʦɪʁʦən ,  bəˈʦɪʁʦn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĉarmi

Signifoj en la germana:

[1] jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

Deveno

nach Circe oder Kirke, der Zauberin aus der griechischen Mythologie ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] verführen, betören, umgarnen, bezaubern, ködern, einwickeln

Kontraŭvortoj

[1] abstoßen, verschrecken

Ekzemploj

[1] Sie erreicht immer das, was sie will, denn mit ihrem Charme bezirzt sie alle Männer.

[1] Sie hat ihn bezirzt, das ist doch völlig offensichtlich!

Tradukoj

   

angla: [1] bewitch → en franca: [1] charmer → fr, ensorceler → fr itala: [1] ammaliare → it, (umgarnen) abbindolare → it

sveda: [1] charma → sv, tjusa → sv hungara: [1] elcsábít → hu, elbűvöl → hu, behálóz → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezirzen“

[1] canoo.net „bezirzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bezirzen“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: bewirten