begehrenswert

begehrenswert (germana)Redakti

  AdjektivoRedakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
begehrenswert begehrenswerter begehrenswertesten
Ĉiuj aliaj formoj: begehrenswert (deklinacio)
 Silabseparo
be·geh·rens·wert, komparativo: be·geh·rens·wer·ter, superlativo: am be·geh·rens·wer·tes·ten

 Signifoj
Redakti

  1. dezirinda, deziderebla
 Elparolo
IFA eraro   bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] so geartet, dass man es begehrt/haben möchte
[2] so geartet, dass man die Person attraktiv findet
 Deveno
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1] Je nach Interpretation von wert als Suffixoid oder als Lexem: Ableitung oder Kompositum mit dem substantivierten Infinitiv Begehren und dem Fugenelement -s
 Sencparencaj vortoj
[1] erstrebenswert, unwiderstehlich, wünschenswert
[2] attraktiv, unwiderstehlich
 Ekzemploj
[1] „Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“[2]
[2] Du bist noch immer so wunderschön, noch immer absolut begehrenswert.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begehrenswert
[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbegehrenswert“.
[2] The Free Dictionary „begehrenswert
[*] Duden enrete „begehrenswert
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „begehren“.
  2. Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg ISBN 978-3-455-38079-8, paĝo 55.