aupar

hispana

 Verbo, regula

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	aúpo
	tú / vos	aúpas / aupás
	él, ella
	nosotros
	vosotros
	ellos, ellas
Participo
Ĉiuj aliaj formoj: aupar (konjugacio)

Elparolo

IFA:  aw'par 

Signifoj

[1] fam. levi

[2] helpi

[3] laŭdegi

Samsencaĵoj

[1] levantar a alguien

[3] laŭdegi.

Ekzemploj

[2] Tercera etapa, al no conseguir sustituir al gobierno en la etapa dos, se procede a escorarlo cada vez más a la derecha, estimulando los factores internos débiles en su formación socialista, instigando las teorías reformistas, aupando a los mencheviques.

→Tria ŝtupo -- ne sukcesinte astataŭigi la registaron en la dua ŝtupo, oni ekklinas ĝin pli kaj pli dekstren, instigante la malfortajn enajn faktorojn en ĝia socialisma edukado, instigante la reformemajn teorojn, helpante la menŝevikojn.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub levi 

   

angla: [1] lift → en, hoist, lift up, hoist up, lift yourself up; Aupó a su hija para que pudiera ver por encima de las cabezas de los demás. - He lifted (or: hoisted) his daughter so that she could see over the others' heads; [3] (ensalzar) praise; (formal) commend; brag, boast; Hace constantes comentarios aupando a sus hijos. - He made continual comments praising his children.

germana: [1] hochheben → de

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „aupar“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "aupar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „aupar“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „aupar“

Fontoj kaj citaĵoj