astrein

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
astrein	astreiner	astreinsten

Silabseparo

ast·rein, komparativo: ast·rei·ner, superlativo: am ast·reins·ten

Elparolo

IFA:  ˈastʀaɪ̯n ,  astˈʀaɪ̯n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] sennesta

[2] morale neriproĉebla

[3] belega, mojosa, bonega

Signifoj en la germana:

[1] frei von Astlöchern

[2] moralisch unbedenklich

[3] begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut

Deveno

determina kunmetaĵo el Ast kaj rein

Samsencaĵoj

[2] korrekt, koscher

[3] cool, geil, knorke, korrekt, schau, spitzenmäßig, super, Wahnsinn, Aldono:Germana/valorigo

Kontraŭvortoj

[2] anrüchig, faul

[3] daneben, scheiße, übel

Ekzemploj

[1] Um astreines Holz zu erhalten, wurden die Bäume sehr eng gepflanzt.

[2] Die Sache ist doch nicht astrein!

[3] Ich habe ein astreines Gedächnis für Schwänze.

→ Mi havas mojosan memoron pri penisoj

[3] Das Konzert war echt astrein.

Frazaĵoj

[2] eine Angelegenheit ist astrein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Astreinheit

Tradukoj

• angla: [3] cool ^→ en
• franca: [1] sans nœud ^→ fr; [2] clair ^→ fr, net ^→ fr; [3] super ^→ fr
• rusa: [1] несуковатый ^→ ru nesukowatyj
• sveda: [1] kvistfri ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Astrein

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „astrein“

[3] canoo.net „astrein“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „astrein“.

[3] The Free Dictionary „astrein“

[1–3] Duden enrete „astrein“

[3] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Mai 2017) .