aranĝaĵo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	aranĝaĵo	aranĝaĵoj
Akuzativo	aranĝaĵon	aranĝaĵojn

 aranĝ(i) + aĵ + o ( eo , SB )

Signifoj

1. (tekniko) konstruaĵo kiu plenumas iaspecan funkcion

   Vidu ankaŭ: konstruaĵo, maŝino, ilo, ilaro, instrumento, mekanismo, aparato, aparataro, organo, instalaĵo, umo

2. (matematiko) speco de elekto en kombinatoriko; ĉiu el la eblaj manieroj fari ordigitan vicon de k objektoj el aro de n disponeblaj distingeblaj objektoj

   La kvanto de aranĝaĵoj estas n*(n-1)*(n-2) ... (n-k+1), ekzemple por k=2 el n=3 objektoj la rezulto estas 6.

   Vidu ankaŭ: faktorialo, kombinatoriko (branĉo de la matematiko)

Vidu ankaŭ: aranĝo (evento)

Tradukoj

 (tekniko) konstruaĵo kiu plenumas iaspecan funkcion  

angla: device → en, appliance → en finna: laite → fi franca: appareil → fr vira, engin → fr vira, machine → fr ina germana: Gerät → de neŭtra itala: arnese → it vira, utensile → it vira japana: 道具 → ja どうぐ, dôgu, 器具 → ja きぐ, kigu, 機械 → ja きかい, kikai kataluna: aparell vira, giny vira, màquina ina norvega: apparat → no neŭtra

pola: urządzenie → pl neŭtra, aparat → pl vira, przyrząd → pl vira portugala: aparato → pt vira rumana: aparat → ro neŭtra rusa: прибор → ru vira, устройство → ru neŭtra, снаряд → ru vira sveda: anläggning → sv, apparat → sv komuna; redskap → sv neŭtra; utrustning → sv komuna ĉeĥa: náčiní → cs neŭtra, nástroj → cs vira, přístroj → cs vira; nářadí → cs neŭtra; vybavení → cs neŭtra turka: alet → tr, aparat → tr, aygıt → tr, cihaz → tr hungara: szerszám → hu, készülék → hu, eszköz → hu; sportszer → hu

 (matematiko)  

angla: k-permutation → en

rusa: размещение → ru neŭtra, сочетание → ru neŭtra, перестановка → ru ina

Referencoj kaj literaturo

•  aranĝaĵo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "aranĝaĵo".
• La Simpla Vortaro, „aranĝaĵo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „aranĝaĵo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "aranĝaĵo"