anprangern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	prangere an
	du	prangerst an
	er, sie, es	prangert an
Is-tempo	ich	prangerte an
Participo 2		angeprangert
Subjunktivo 2	ich	prangerte an
U-modo	Ununombro	pranger an
	Multenombro	prangert an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anprangern (konjugacio)

Silabseparo

an·pran·gern, preterito: pran·ger·te an, participo: an·ge·pran·gert

Elparolo

IFA:  ˈanˌpʁaŋɐn 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] denunci, akre kritiki

Signifoj en la germana:

[1] (trans.) öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

Deveno

derivaĵo de Pranger kun la antaŭsilabo an- kaj koresponda fleksia finaĵo

Samsencaĵoj

[1] bloßstellen, tadeln, zurschaustellen

Sencparencaj vortoj

[1] rechtlich: anklagen, anzeigen, verurteilen

[1] bildlich, kommunikativ: entblößen, enthüllen offenbaren, offenlegen; übertragen: ausstellen

[1] übertragen, handelnd: bestrafen, brandmarken, denunzieren, entehren, foltern, geißeln, rächen, vorverurteilen

Kontraŭvortoj

[1] bildlich, kommunikativ: verhüllen, verschleiern, verschweigen

[1] übertragen, handelnd: ablassen, vergeben

Ekzemploj

[1] Aktionär darf Wirtschaftskriminalität anprangern.

[1] „Das Journalistenkonsortium ICIJ, das im Frühjahr auf Briefkastenfirmen in Panama aufmerksam gemacht hatte, hat am Mittwoch Informationen über finanzielle Aktivitäten Prominenter auf den Bahamas veröffentlicht. Insbesondere wird die frühere EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes angeprangert.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

konvertoj: angeprangert, Anprangern, anprangernd

substantivo: Anprangerung

Tradukoj

   

angla: [1] denounce → en, pillory → en Esperanto: [1] denunci franca: [1] dénoncer → fr itala: [1] bollare → it, stigmatizzare → it, criticare duramente → it

pola: [1] potępiać → pl, potępić → pl, piętnować → pl, prefektiv: napiętnować → pl rusa: [1] донести → ru donjesti (на кого-л.) sveda: [1] fördöma → sv hispana: [1] denunciar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anprangern“

[1] Duden enrete „anprangern“

[1] canoo.net „anprangern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anprangern“.

[*] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "anprangern"

[1] The Free Dictionary „anprangern“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anprangern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anprangern“

[1] wissen.de – Wörterbuch „anprangern“

Fontoj kaj citaĵoj