allgegenwärtig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
allgegenwärtig	—	—

Silabseparo

all·ge·gen·wär·tig, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ,  alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç 

Signifoj

[1] ĉieesta

Signifoj en la germana:

[1] überall und jederzeit vorhanden

Deveno

Ableitung zu Allgegenwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut)

Samsencaĵoj

[1] omnipräsent, ubiquitär

Ekzemploj

[1] „Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Allgegenwärtigkeit

Ĉieestaj tradukoj

   

angla: [1] ubiquitous → en, omnipresent → en franca: [1] omniprésent → fr norvega: libroparola norvega: [1] allestedsnærværende → no norvega nova: [1]

sveda: [1] allestädes närvarande → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Allgegenwart

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allgegenwärtig“

[1] canoo.net „allgegenwärtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „allgegenwärtig“.

[1] The Free Dictionary „allgegenwärtig“

[1] Duden enrete „allgegenwärtig“

Fontoj kaj citaĵoj