abkupfern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kupfere ab
	du	kupferst ab
	er, sie, es	kupfert ab
Is-tempo	ich	kupferte ab
Participo 2		abgekupfert
Subjunktivo 2	ich	kupferte ab
U-modo	Ununombro	kupfere ab
	Multenombro	kupfert ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abkupfern (konjugacio)

Silabseparo

ab·kup·fern, preterito: kup·fer·te ab, participo: ab·ge·kup·fert

Elparolo

IFA:  ˈapˌkʊpfɐn , preterito:  ˌkʊpfɐtə ˈap , participo:  ˈapɡəˌkʊpfɐt 

Signifoj

[1] fikopii, plagiati

Signifoj en la germana:

[1] ein billiges Plagiat beziehungsweise eine Kopie erstellen

Deveno

derivaĵo de Kupfer kun ab-; origine „transigi ŝablonon al kupra gravuraĵo, por multobligi (presi) ĝin“

Samsencaĵoj

[1] imitieren, kopieren, plagiieren, nachahmen

Ekzemploj

[1] „Auch wer das Layout einer Website abkupfert, könne Probleme bekommen, so Stefan.“

Tradukoj

   

angla: [1] copy → en, plagiarize → en

sveda: [1] plagiera → sv; planka → sv (fam.) hispana: [1] plagiar → es, copiar → es, imitar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abkupfern

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkupfern“

[1] canoo.net „abkupfern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abkupfern“.

[1] The Free Dictionary „abkupfern“

[1] Duden enrete „abkupfern“

[1] wissen.de – Wörterbuch „abkupfern“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abkupfern“

[1] Redensarten-Index „etwas abkupfern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „270287“

Fontoj kaj citaĵoj