nachahmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		nachgeahmt
Subjunktivo 2	ich	ahmte nach
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nachahmen (konjugacio)

Silabseparo

nach·ah·men, preterito: ahm·te nach, participo: nach·ge·ahmt

Elparolo

IFA:  ˈnaːχˌʔaːmən , preterito:  ˌaːmtə ˈnaːχ , participo:  ˈnaːχɡəˌʔaːmt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kopii, simuli, imiti, parodii

Signifoj en la germana:

[1] etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

Samsencaĵoj

[1] imitieren, nachäffen, nachmachen, parodieren

Ekzemploj

[1] Ahmt Hitlers Sprache nach.

→ Parodias hitleran lingvaĵon.

[1] Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders nachzuahmen.

[1] „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Nachahmung

Nachahmen - imitado

nachahmenswert - imitinda, parodiinda

Nachahmer - epigono, mimo, simulilo, imitanto, (Imitator) imitatoro

Nachahmung - klono, mimetismo, pastiĉo, (Vorgang) imitado, (Ergebnis) imitaĵo, (Kopie) kopio, kopiaĵo, (Fälschung) falsaĵo

Tradukoj

   

angla: [1] copy → en, imitate → en franca: [1] imiter → fr itala: [1] imitare → it

sveda: [1] efterlikna → sv, efterapa → sv, härma → sv, ta efter → sv hispana: [1] copiar → es, imitar → es hungara: [1] utánoz → hu rusa: [1] копировать → ru kopírovatʹ

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „nachahmen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachahmen“

[1] canoo.net „nachahmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachahmen“.

[1] The Free Dictionary „nachahmen“

Fontoj kaj citaĵoj

Nachnamen, Nachnahme